14.9.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 324 A/3
Si veda l’allegato II per esempi di qualifiche minime.
Per stabilire se il candidato disponga di un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari, la commissione giudicatrice terrà conto delle norme vigenti al momento del conseguimento del titolo.
In linea di principio, non è richiesta alcuna esperienza lavorativa.
Tuttavia, nei casi in cui titoli di studio richiesti per i candidati/le candidate corrispondano a una formazione universitaria completa di soltanto tre anni (vale a dire, se i candidati/le candidate hanno seguito un corso di laurea triennale), coloro che si candidano devono aver successivamente maturato un’esperienza professionale pertinente di almeno un anno.
L’esperienza sarà considerata pertinente se viene acquisita in uno o più dei seguenti settori: 1. traduzione giuridica; 2. redazione di testi giuridici; 3. esperienza giuridica acquisita come giurista libero professionista; 4. esperienza giuridica in uno studio legale, in un’impresa, in un’amministrazione nazionale, in un’organizzazione intergovernativa o internazionale, in una delle istituzioni, agenzie o altri organismi dell’UE, in un’organizzazione non governativa o in un’università.
3.3.1.
EPSO/AD/404/23 — Giuristi linguisti di lingua inglese Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/404/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da uno dei seguenti titoli: un diploma di laurea in diritto o equivalente conseguito nella Repubblica d’Irlanda o una qualifica di barrister o solicitor nella Repubblica d’Irlanda.
3.3.2.
EPSO/AD/405/23 — Giuristi linguisti di lingua spagnola Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/405/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da uno dei seguenti diplomi di laurea in diritto spagnolo: Licenciatura en Derecho o Grado en Derecho.
3.3.3.
EPSO/AD/406/23 — Giuristi linguisti di lingua lituana Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/406/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da uno dei seguenti diplomi di laurea in diritto lituano: aukštasis universitetinis teisinis išsilavinimas — teisės bakalauro kvalifikacinis laipsnis arba teisės magistro kvalifikacinis laipsnis, įgytas turint teisės bakalauro kvalifikacinį laipsnį, arba teisininko profesinis kvalifikacinis laipsnis (vienpakopis teisinis universitetinis išsilavinimas).
3.3.4.
EPSO/AD/407/23 — Giuristi linguisti di lingua neerlandese Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/407/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da uno dei seguenti diplomi di laurea in diritto belga o neerlandese in lingua neerlandese: Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).
Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.
3.3.5.
EPSO/AD/408/23 — Giuristi linguisti di lingua portoghese Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/408/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da uno dei seguenti diplomi di laurea in diritto portoghese: um curso superior sancionado por um diploma de «Licenciatura em Direito» atribuído por uma universidade portuguesa.
3.3.6.
EPSO/AD/409/23 — Giuristi linguisti di lingua slovacca Per essere ammessi al concorso EPSO/AD/409/23, occorre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata dai seguenti diplomi di laurea in diritto slovacco: Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo (magister, mgr.), ktorý umožňuje pokračovať v doktorandskom študijnom programe. 4.
COME SARANNO ORGANIZZATI I CONCORSI
4.1.
Panoramica delle procedure concorsuali I concorsi saranno articolati nelle fasi seguenti: — presentazione della candidatura (cfr. il punto 4.3.1);