14.9.2023
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 324 A/3
Beispiele für Mindestabschlüsse finden Sie in Anhang II.
Um festzustellen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, legt der Prüfungsausschuss die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Abschlusses geltenden Vorschriften zugrunde.
Grundsätzlich ist keine Berufserfahrung erforderlich.
In Fällen, in denen der erforderliche Bildungsabschluss jedoch einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von lediglich drei Jahren entspricht (d. h., wenn die Bewerberin oder der Bewerber ein dreijähriges Hochschulstudium absolviert hat), sollte die betreffende Person anschließend auch eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens einem Jahr erworben haben.
Erfahrung gilt als einschlägig, wenn sie in einem oder mehreren der folgenden Bereiche erworben wurde: 1.
Rechtsübersetzung; 2.
Abfassung von Rechtstexten; 3. juristische Erfahrung als selbstständige Rechtsanwältin bzw. selbstständiger Rechtsanwalt; 4. juristische Erfahrung in einer Anwaltskanzlei, in einem Unternehmen, bei einer nationalen Behörde, bei einer zwischenstaatlichen oder internationalen Organisation, bei einem der Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der EU, bei einer Nichtregierungsorganisation oder an einer Hochschule.
3.3.1.
EPSO/AD/404/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die englische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/404/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einem der folgenden Abschlüsse entspricht: ein in der Republik Irland verliehener Abschluss in Rechtswissenschaften oder ein gleichwertiger Abschluss oder eine Qualifikation als „Barrister“ oder „Solicitor“ in der Republik Irland.
3.3.2.
EPSO/AD/405/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die spanische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/405/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der spanischen Rechtswissenschaften mit einem der folgenden Abschlüsse entspricht: Licenciatura en Derecho oder Grado en Derecho.
3.3.3.
EPSO/AD/406/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die litauische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/406/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der litauischen Rechtswissenschaften mit einem der folgenden Abschlüsse entspricht: aukštasis universitetinis teisinis išsilavinimas — teisės bakalauro kvalifikacinis laipsnis arba teisės magistro kvalifikacinis laipsnis, įgytas turint teisės bakalauro kvalifikacinį laipsnį, arba teisininko profesinis kvalifikacinis laipsnis (vienpakopis teisinis universitetinis išsilavinimas).
3.3.4.
EPSO/AD/407/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die niederländische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/407/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der belgischen oder niederländischen Rechtswissenschaften in nieder­ ländischer Sprache mit einem der folgenden Abschlüsse entspricht: Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).
Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.
3.3.5.
EPSO/AD/408/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die portugiesische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/408/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der portugiesischen Rechtswissenschaften mit folgendem Abschluss entspricht: um curso superior sancionado por um diploma de „Licenciatura em Direito“ atribuído por uma universidade portuguesa.
3.3.6.
EPSO/AD/409/23 — Rechts- und Sprachsachverständige für die slowakische Sprache Um sich für das Auswahlverfahren EPSO/AD/409/23 bewerben zu können, müssen Sie über ein Bildungsniveau verfügen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium der slowakischen Rechtswissenschaften mit folgendem Abschluss entspricht: Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo (magister, mgr.), ktorý umožňuje pokračovať v doktorandskom študijnom programe. 4.
WIE LAUFEN DIE AUWAHLVERFAHREN AB?
4.1.
Überblick über die Phasen der Auswahlverfahren Die Auswahlverfahren werden in folgenden Phasen durchgeführt: — Bewerbung (siehe Abschnitt 4.3.1).