14.9.2023 г.
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 324 A/3
Вж.Приложение II за примери за минимални квалификации.
За да определи дали кандидатът е достигнал степен, която съответства на завършено висше образование, конкурсната комисия ще вземе под внимание правилата, които са в сила към момента на получаването на квалификацията.
По принцип не се изисква професионален опит.
В случаите обаче, когато необходимите образователни квалификации на кандидата съответстват на завършено висше образование с продължителност на обучението от само три години (т.е. когато е преминал тригодишен курс на обучение), следва да има и подходящ професионален опит с продължителност най-малко една година след завършването на образованието.
Опитът ще се счита за подходящ, ако е придобит в една или повече от следните области: 1.
Превод на юридически текстове; 2.
Изготвяне на юридически текстове; 3.
Юридически опит, придобит като самостоятелно зает адвокат; 4.
Юридически опит в адвокатска кантора, в предприятие, в национална администрация, в междуправителствена или международна организация, в институция, агенция или друг орган на ЕС, в неправителствена организация или в университет.
3.3.1.
EPSO/AD/404/23 — Юрист-лингвисти с английски език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/404/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено с една от следните квалификации: диплома по право или еквивалентна диплома, придобита в Република Ирландия, или квалификация за адвокат или прокурор в Република Ирландия.
3.3.2.
EPSO/AD/405/23 — Юрист-лингвисти с испански език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/405/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено с една от следните дипломи за испанско юридическо образование: Licenciatura en Derecho или Grado en Derecho.
3.3.3.
EPSO/AD/406/23 — Юрист-лингвисти с литовски език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/406/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено с една от следните квалификации за литовско юридическо образование: aukštasis universitetinis teisinis išsilavinimas — teisės bakalauro kvalifikacinis laipsnis arba teisės magistro kvalifikacinis laipsnis, įgytas turint teisės bakalauro kvalifikacinį laipsnį, arba teisininko profesinis kvalifikacinis laipsnis (vienpakopis teisinis universitetinis išsilavinimas).
3.3.4.
EPSO/AD/407/23 — Юрист-лингвисти с нидерландски език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/407/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено с една от следните квалификации за белгийско или нидерландско юридическо образование на нидерландски език: Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).
Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.
3.3.5.
EPSO/AD/408/23 — Юрист-лингвисти с португалски език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/408/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено с диплома за португалско юридическо образование: um curso superior sancionado por um diploma de ‘Licenciatura em Direito’ atribuído por uma universidade portuguesa.
3.3.6.
EPSO/AD/409/23 — Юрист-лингвисти със словашки език За да бъде допуснат до конкурс EPSO/AD/409/23, кандидатът трябва да има образователна степен, съответстваща на завършено висше образование, удостоверено със следната диплома за словашко юридическо образование: Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo (magister, mgr.), ktorý umožňuje pokračovať v doktorandskom študijnom programe. 4.
КАК ЩЕ БЪДАТ ОРГАНИЗИРАНИ КОНКУРСИТЕ?
4.1.
Общ преглед на конкурсните процедури Конкурсите ще бъдат организирани в следните етапи: — кандидатстване (вж. точка 4.3.1),