C 322/6
5.4.
SK
Úradný vestník Európskej únie
12.9.2023
Zmena „Označovania“ Aktualizovali sa symboly, ktoré sa musia uvádzať na etikete.
Na etikete sa teraz musí uvádzať symbol chráneného zemepisného označenia EÚ v rovnakom zornom poli ako registrovaný názov výrobku.
Obrázok loga chráneného zemepisného označenia je uvedený v tomto dokumente.
(Táto zmena sa vzťahuje aj na bod 3.6 jednotného dokumentu).
5.5.
Redakčné zmeny
5.5.1.
Zmeny v úprave textu/prezentácii a.
Zmenili sa názvy niektorých oddielov špecifikácie a na zlepšenie čitateľnosti sa pridali písmená.
Oddiel s názvom „Vlastnosti výrobku“ v predchádzajúcej špecifikácii má teraz názov „B. Opis výrobku“.
Oddiel, ktorý mal predtým názov „Zemepisná oblasť“, má teraz názov „C. Vymedzenie zemepisnej oblasti“.
Oddiel, ktorý mal predtým názov „Spôsob výroby“, má teraz názov „C. Spôsob výroby“.
(Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu). b.
Vkladá sa tento oddiel: „A.
Názov výrobku: ‚Cecina de León‘“.
(Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu). c.
V oddiele s názvom „B.
Opis výrobku“ v pododdiele týkajúcom sa rezu contra sa zmenilo znenie odkazu na tento rez zo „samotný rez contra“ a redondo (v predchádzajúcej špecifikácii) na „centro de contra“ a redondo.
Tento názov sa zmenil, aby bol opis výrobku zrozumiteľnejší, keďže centro de contra je teraz jedným zo sušených rezov používaných v konečnom výrobku.
(Táto zmena sa vzťahuje aj na bod 3.2 jednotného dokumentu). d.
Veľké písmená označujúce každú fázu výrobného procesu sa nahradili malými písmenami s cieľom predísť zámene s písmenami označujúcimi oddiely špecifikácie výrobku.
(Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu). e.
V opise fázy macerácie sa opravila táto chyba: „Účelom tejto fázy je odstrániť obsah soli.“
V skutočnosti sa v tejto fáze odstraňuje obsah vody.
(Táto zmena sa netýka jednotného dokumentu). f.
V oddiele „Súvislosť s oblasťou“ sa opravila chyba: V časti týkajúcej sa Tratado de Agricultura General (Všeobecná poľnohospodárska úvaha) sa uvádza, že mäso cecina je možné vyrábať z ďalších druhov mäsa vrátane hovädzieho mäsa cecina.
Posledný odkaz na mäso cecina je nesprávny.
Malo by sa uvádzať „mäso“, keďže odkaz sa vzťahuje na druh mäsa.
(Táto zmena sa vzťahuje aj na bod 5 jednotného dokumentu).