C 322/6
5.4.
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2023 9 12
Dalies „Ženklinimas“ pakeitimas Atnaujinti etiketėje privalomi nurodyti simboliai.
Nuo šiol etiketėje ES saugomos geografinės nuorodos simbolis turi būti pateikiamas tame pačiame regėjimo lauke kaip ir registruotas produkto pavadinimas.
Toliau pateikiamas saugomos geografinės nuorodos logotipo vaizdas.
(Šis pakeitimas taip pat taikomas bendrojo dokumento 3.6 punktui).
5.5.
Redakcinio pobūdžio pakeitimai
5.5.1.
Išdėstymo ir (arba) pateikimo pakeitimai a.
Pakeistos kai kurių specifikacijos dalių antraštės, o siekiant pagerinti skaitomumą, prie jų pridėtos raidės.
Ankstesnės specifikacijos dalies antraštė „Produkto savybės“ dabar pavadinta „B.
Produkto aprašymas“.
Dalis, kurio antraštė anksčiau buvo „Geografinė vietovė“, dabar pavadinta „C. Geografinės vietovės ribų nustatymas“.
Dalis, kurios antraštė anksčiau buvo „Gamybos metodas“, dabar pavadinta „E. Gamybos metodas“.
(Šis pakeitimas nesusijęs su bendruoju dokumentu). b.
Įterpiama tokia dalis: „A. Produkto pavadinimas – „Cecina de León““.
(Šis pakeitimas nesusijęs su bendruoju dokumentu). c.
Dalies „B.
Produkto aprašymas“ poskyryje, kuriame kalbama apie contra, nuoroda į mėsos dalį pakeista iš „pati contra“ ir redondo (ankstesnėje specifikacijoje) į „centro de contra“ ir redondo.
Šis pavadinimas pakeistas siekiant aiškesnio produkto aprašymo, nes dabar centro de contra yra viena iš galutiniam produktui gaminti naudojamų vytintų jautienos dalių.
(Šis pakeitimas taip pat taikomas bendrojo dokumento 3.2 punktui). d.
Didžiosios raidės, žyminčios kiekvieną gamybos proceso etapą, pakeistos mažosiomis raidėmis, kad nebūtų painiojamos su raidėmis, žyminčiomis produkto specifikacijos dalis.
(Šis pakeitimas nesusijęs su bendruoju dokumentu). e.
Ramybės etapo aprašyme ištaisyta ši klaida: „Šio etapo tikslas – pašalinti druskos kiekį“ Iš tiesų šiame etape pašalinamas vandens kiekis.
(Šis pakeitimas nesusijęs su bendruoju dokumentu). f.
Dalyje „Ryšys su geografine nuoroda“ ištaisyta klaida: dalyje, kurioje daroma nuoroda į „Tratado de Agricultura General“ (Bendrasis traktatas apie žemės ūkį), teigiama, kad produktą cecina galima pagaminti iš kitų rūšių mėsos, įskaitant jautienos cecina.
Pastaroji nuoroda į cecina yra neteisinga.
Vietoj jos turėtų būti nurodyta „mėsa“, nes kalbama apie tam tikrą mėsos rūšį.
(Šis pakeitimas taip pat taikomas bendrojo dokumento 5 punktui).