C 322/6
5.4.
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
12.9.2023
Muutos kohtaan ”Merkinnät” Etiketissä pakolliset tunnukset on päivitetty.
Etiketissä on nyt oltava EU:n suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus samassa visuaalisessa kentässä kuin tuotteen rekisteröity nimi.
Tässä on kuva suojatun maantieteellisen merkinnän logon kuvasta.
(Muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 3.6 kohtaan).
5.5.
Toimitukselliset muutokset
5.5.1.
Muutokset asetteluun/esittämiseen a.
Eritelmän joidenkin kohtien otsikkoja on muutettu, ja niihin on lisätty kirjaimet luettavuuden parantamiseksi.
Edellisessä eritelmässä oleva kohta, jonka otsikko on ”Tuotteen ominaisuudet”, on nyt otsikoitu ”B.
Tuotteen kuvaus”.
Aiempi otsikko ”Maantieteellinen alue” on nyt korvattu otsikolla ”C.
Maantieteellisen alueen rajaus”.
Aiempi otsikko ”Tuotantomenetelmä” on nyt korvattu otsikolla ”E.
Tuotantomenetelmä”.
(Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan). b.
Eritelmään on lisätty seuraava kohta: ”A.
Tuotteen nimi: ”Cecina de León””.
(Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan). c.
Otsikon ”B.
Tuotteen kuvaus” alla olevassa contraa koskevassa alakohdassa viittaus kyseiseen palaan on muutettu aiemman eritelmän muodoista ”itse contra” ja redondo muotoihin ”centro de contra” ja redondo.
Nimeä on muutettu, jotta tuotteen kuvaus olisi helpommin ymmärrettävissä, sillä centro de contra on nyt yksi lopputuotteessa käytettävistä kuivatuista paloista.
(Muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 3.2 kohtaan). d.
Tuotantoprosessin kunkin vaiheen yksilöivät suuraakkoset on korvattu pienillä kirjaimilla, jotta vältetään sekaannus tuote-eritelmän kohtia osoittavien kirjainten kanssa.
(Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan). e.
Kypsytysvaiheen kuvauksessa on korjattu seuraava virhe: ”Tämän vaiheen tarkoituksena on poistaa suola”.
Todellisuudessa tässä vaiheessa poistetaan kosteus.
(Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan). f.
Kohdassa ”Yhteys maantieteelliseen alkuperään” on korjattu virhe: osassa, jossa viitataan Tratado de Agricultura General [”Yleinen maataloustutkielma”] -teokseen, todetaan, että cecina-lihaa voidaan valmistaa kuivaamalla erityyppistä lihaa, kuten cecina-naudanlihaa).
Jälkimmäinen cecina-viittaus on virheellinen.
Siinä pitäisi lukea ”liha”, koska sillä viitataan lihatyyppiin.
(Muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan).