C 322/6
5.4.
ET
Euroopa Liidu Teataja
12.9.2023
Märgistamise muudatus Märgistusel nõutavaid sümboleid on ajakohastatud.
Märgistus peab nüüd sisaldama ELi kaitstud geograafilise tähise sümbolit toote registreeritud nimetusega samal vaateväljal.
Kaitstud geograafilise tähise logo kujutis on lisatud siin.
(Seda muudatust kohaldatakse ka koonddokumendi punkti 3.6 suhtes).
5.5.
Redaktsioonilised muudatused
5.5.1.
Muudatused vorminõuetes/esitluses a.
Tootespetsifikaadi mõnede osade pealkirju on muudetud ja loetavuse parandamiseks on lisatud tähed.
Osa, mis eelmises tootespetsifikaadis kandis pealkirja „Toote omadused“, on nüüd pealkirjaga „B.
Toote kirjeldus“.
Osa, mis varem kandis pealkirja „Geograafiline piirkond“, on nüüd pealkirjaga „C. Geograafilise piirkonna määratlus“.
Osa, mis varem kandis pealkirja „Tootmismeetod“, on nüüd pealkirjaga „E.
Tootmismeetod“.
(See muudatus ei puuduta koonddokumenti). b.
Lisatud on järgmine osa: „A.
Toote nimetus „Cecina de León““.
(See muudatus ei puuduta koonddokumenti). c.
Osas pealkirjaga „B.
Toote kirjeldus“ on jaotustüki contra alajaotises viide jaotustükile „contra ise“ ning „redondo“ (tootespetsifikaadi eelmise versiooni sõnastuses) muudetud vastavalt „centro de contraks“ ja „redondoks“.
Nimetust on muudetud, et toote kirjeldus oleks paremini mõistetav, kuna nüüd on centro de contra üks lõpptootes kasutatavatest laagerdunud jaotustükkidest.
(Samamoodi muudetakse ka koonddokumendi punkti 3.2). d.
Suurtähed, mis märkisid tootmisprotsessi iga etappi, on asendatud väiketähtedega, et vältida segiajamist tähtedega, mis osutavad tootespetsifikaadi osadele.
(See muudatus ei puuduta koonddokumenti). e.
Laagerdamisetapi kirjelduses on parandatud järgmine viga.
„Selle etapi eesmärk on eemaldada soola sisaldus“.
Selles etapis eemaldatakse tegelikult veesisaldus.
(See muudatus ei puuduta koonddokumenti). f.
Osas „Seos piirkonnaga“ on parandatud viga: Osas, kus viidatakse teosele Tratado de Agricultura General [Üldine põllumajanduslik kohtlemine] väidetakse, et kuivatatud liha (cecina) on võimalik valmistada ka teistest lihaliikidest, sealhulgas kuivatatud veiselihast.
Viimane viide seoses kuivatatud lihaga on ebakorrektne.
Selle asemel peaks olema „liha“, sest see viitab teatavale lihaliigile.
(Seda muudatust kohaldatakse ka koonddokumendi punkti 5 suhtes).