C 322/6
5.4.
DA
Den Europæiske Unions Tidende
12.9.2023
Ændring af »Mærkning« De symboler, der skal anbringes på etiketten, er blevet opdateret.
Mærket skal nu indeholde EU-symbolet for beskyttede geografiske betegnelser i samme synsfelt som produktets registrerede betegnelse.
Her ses et billede af logoet for den beskyttede geografiske betegnelse.
(Denne ændring berører også punkt 3.6 i enhedsdokumentet).
5.5.
Redaktionelle ændringer
5.5.1.
Ændringer af layout/præsentation a.
Overskrifterne i nogle af afsnittene i varespecifikationen er blevet ændret, og der er tilføjet bogstaver for at forbedre læsbarheden.
Afsnittet med overskriften »Produktets egenskaber« i den tidligere varespecifikation har nu overskriften »B.
Beskrivelse af produktet«.
Det afsnit, der tidligere havde overskriften »Geografisk område«, har nu overskriften »C.
Afgrænsning af det geografiske område«.
Afsnittet i den engelske tekst, der tidligere havde overskriften »Production method«, har nu overskriften »E.
Method of production« (i begge tilfælde »Produktionmetode« på dansk).
(Denne ændring vedrører ikke enhedsdokumentet). b.
Følgende afsnit er blevet indsat: »A.
Produktets betegnelse: »Cecina de León«.« (Denne ændring vedrører ikke enhedsdokumentet). c.
I afsnittet med overskriften »B.
Beskrivelse af produktet«, underafsnittet om contra, er henvisningen til udskæringen blevet ændret fra »selve contra« og redondo (i den tidligere varespecifikation) til »centro de contra« og redondo.
Betegnelsen er blevet ændret for at gøre varebeskrivelsen lettere at forstå, da centro de contra nu er en af de saltede udskæringer, der anvendes i slutproduktet.
(Denne ændring berører også punkt 3.2 i enhedsdokumentet). d.
De store bogstaver, der identificerer hvert trin i fremstillingsprocessen, er blevet erstattet af små bogstaver for at forhindre forveksling med de bogstaver, der angiver afsnittene i varespecifikationen.
(Denne ændring vedrører ikke enhedsdokumentet). e.
I beskrivelsen af hvilefasen er følgende fejl blevet rettet: »Formålet med denne fase er at fjerne saltindholdet«.
Men det er faktisk vandindholdet, der fjernes i denne fase.
(Denne ændring vedrører ikke enhedsdokumentet). f.
Der er rettet en fejl i afsnittet »Tilknytning til området«: Det fremgår af den del, hvori der henvises til »Tratado de Agricultura General« [generel afhandling om landbrug], at det er muligt at fremstille cecina af andre typer kød, herunder cecina af oksekød.
Sidstnævnte henvisning til cecina er forkert.
Der bør stå »kød«, da der henvises til en type kød.
(Denne ændring berører også punkt 5 i enhedsdokumentet).