CS
C 253/6
Úřední věstník Evropské unie
18.7.2023
Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předávání řízení v trestních věcech (2023/C 253/04) (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese https://edps.europa.eu) Dne 5. dubna 2023 vydala Evropská komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předávání řízení v trestních věcech.
Evropský inspektor ochrany údajů plně podporuje cíl Komise stanovit společná pravidla pro předávání trestních řízení z jednoho členského státu do druhého, aby bylo možné účinně bojovat proti přeshraniční trestné činnosti a také proto, aby se zajistilo, že trestný čin bude vyšetřovat nebo stíhat členský stát, který je k tomu nejvhodnější.
Vítá rovněž objasnění v návrhu, že budoucí nařízení by bylo právním základem pro výměnu osobních údajů mezi členskými státy za účelem předávání trestních řízení podle článku 8 a čl. 10 písm.
a) směrnice (EU) 2016/680 Evropského parlamentu a Rady (1).
Evropský inspektor ochrany údajů i přesto vyzývá zákonodárce, aby podle tohoto návrhu vyjasnil úlohy a povinnosti ústředních orgánů, jakož i odkazy na právní rámec pro ochranu údajů.
1.
ÚVOD
1.
Dne 5. dubna 2023 vydala Evropská komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o předávání řízení v trestních věcech (2) (dále jen „návrh“).
2.
Cílem tohoto návrhu je přijmout nový nástroj pro předávání trestních řízení mezi členskými státy s cílem: 1) zlepšit účinný a řádný výkon spravedlnosti v EU; 2) zlepšit dodržování základních práv v rámci postupu předávání trestních řízení; 3) zlepšit účinnost a zvýšit právní jistotu při předávání trestních řízení; 4) umožnit předávání trestních řízení v případech, kdy je předání v zájmu spravedlnosti, ale v současnosti není mezi členskými státy možné, a omezit výskyt beztrestnosti (3).
3.
Tato iniciativa byla zahrnuta do pracovního programu Komise na rok 2022 (4) a je součástí strategie EU pro boj proti organizované trestné činnosti na období 2021–2025 (5).
4.
Toto stanovisko evropského inspektora ochrany údajů je vydáno v reakci na konzultaci Evropské komise ze dne 5. dubna 2023 podle čl. 42 odst.
1 nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie (6).
Evropský inspektor ochrany údajů vítá odkaz na tuto konzultaci v 62. bodě odůvodnění návrhu.
V tomto ohledu evropský inspektor ochrany údajů rovněž s uspokojením konstatuje, že již byl neformálně konzultován podle 60. bodu odůvodnění nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie.
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst.
L 119, 4.5.2016, s. 89).
(2) COM(2023) 185 final.
(3) Viz s.
3 důvodové zprávy.
(4) https://commission.europa.eu/system/files/2023-01/cwp2022_en.pdf.
(5) Sdělení Komise o strategii EU pro boj proti organizované trestné činnosti na období 2021–2025, COM/2021/170 final.
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst.
L 295, 21.11.2018, s. 39).