SV
17.7.2023
Europeiska unionens officiella tidning
C 252/73
Talan väckt den 25 maj 2023 – UC Rusal mot rådet (Mål T-292/23) (2023/C 252/87) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: United Company Rusal MKPAO (UC Rusal) (Kaliningrad, Ryssland) (ombud: advokaterna N.
Tuominen och L. Engelen) Svarande: Europeiska unionens råd
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — med stöd av artikel 263 FEUF delvis ogiltigförklara (1) rådets beslut (Gusp) 2023/572 av den 13 mars 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, (1) och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/571 av den 13 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, (2) och (2) alla rådets efterföljande beslut (Gusp) och genomförandeförordningar om ändring eller upphävande av ovan nämnda rättsakter, i den mån det anges att sökanden ägs av Deripaska. — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder. 1.
Första grunden: Uppenbart oriktig bedömning på grund av att sökandens namn togs upp i motiveringen till att en person är föremål för restriktiva åtgärder. 2.
Andra grunden: Åsidosättande av rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång, eftersom sökanden inte gavs möjlighet att effektivt utöva sin rätt till försvar, inklusive rätten att yttra sig.
Eftersom det finns ett nära samband mellan rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsmedel, har även sökandens rätt till ett effektivt rättsmedel åsidosatts. 3.
Tredje grunden: De angripna åtgärderna är oproportionerliga och åsidosätter sökandens rättigheter enligt artikel 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
(1) (2)
Rådets beslut (Gusp) 2023/572 av den 13 mars 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 75 I, 2023, s. 134).
Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/571 av den 13 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 75 I, 2023, s. 1).
Talan väckt den 25 maj 2023 – EuroChem Group mot rådet (Mål T-293/23) (2023/C 252/88) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: EuroChem Group AG (Zug, Schweiz) (ombud: advokaterna N.
Tuominen och M. Krestiyanova)