C 252/70
SV
Europeiska unionens officiella tidning
17.7.2023
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara rådets genomförandeförordning (EU) 2023/571 av den 13 mars 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 75I, 2023, s. 1), i den mån den berör sökanden, — ogiltigförklara rådets beslut (Gusp) 2023/572 av den 13 mars 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 75I, 2023, s. 134), i den mån det berör sökanden, — följaktligen förplikta rådet att ta bort sökandens namn från bilagorna till rådets beslut 2023/572/Gusp av den 13 mars 2023 och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/571 av den 14 mars 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder. 1.
Första grunden: Uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna. 2.
Andra grunden: Artikel 1 d och g i rådets förordning (EU) 2022/330 av den 25 februari 2022 om ändring av förordning (EU) [nr] 269/2014 är rättsstridig i den mån denna bestämmelse undergräver friheten och rättsstatsprincipen, vilka är värden som stadfästs i artikel 2 FEUF, samt principerna om unionsakters förutsebarhet och proportionalitet. 3.
Tredje grunden: Åsidosättande av rätten till försvar, rätten till ett effektivt domstolsskydd och rätten till ett effektivt rättsmedel.
Talan väckt den 24 maj 2023 – Birių Krovinių Terminalas mot rådet (Mål T-287/23) (2023/C 252/84) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipeda, Litauen) (ombud: advokaten V. Ostrovskis) Svarande: Europeiska unionens råd
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara artiklarna 2g(1) and 2g(1a) i rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina, i dess ändrade lydelse enligt rådets beslut (Gusp) 2023/421, i den del restriktionerna på transport av pottaska från Belarus och restriktionerna för möjligheten för aktörer inom EU att direkt eller indirekt i samband med denna transport tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd, inklusive finansiella derivat, samt försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (nedan kallade de berörda restriktionerna), medför ett förbud för transitering av pottaska från Belarus genom Litauen, i synnerhet via hamnen i Klaipeda,