C 252/32
SV
Europeiska unionens officiella tidning
17.7.2023
För det andra har Frankrike underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att hopsamlat avloppsvatten från 13 tätorter, från vilka utsläpp sker i känsliga områden, före utsläpp i dessa områden undergår mer långtgående rening än en sekundär eller motsvarande rening, i enlighet artikel 5 i direktiv 91/271, med iakttagande av kraven i direktivets bilaga 1 B. För det tredje har Frankrike underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att reningsverk för avloppsvatten från 87 tätorter byggs, drivs och underhålls så att de fungerar tillfredsställande under alla normala lokala klimatförhållanden, och att de utformas med beaktande av årstidsberoende variationer i belastningen, i enlighet med artikel 10 i direktiv 91/271.
För det fjärde har Frankrike underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att behöriga myndigheter eller andra behöriga organ övervakar utsläpp från reningsverk för avloppsvatten i 87 tätorter, för att kontrollera att dessa följer kraven i bilaga 1 B och tillämpar de kontrollförfaranden som fastställs i bilaga 1 D, i enlighet med de krav som anges i artikel 15.1 första strecksatsen i direktiv 91/271.
(1)
Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 1991, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s.
93.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 26 april 2023 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl. mot Telecom Italia SpA m.fl.
(Mål C-273/23, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl.) (2023/C 252/35) Rättegångsspråk: italienska Hänskjutande domstol Consiglio di Stato
Parter i det nationella målet Klagande: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico och Telecom Italia SpA Motpart: Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA, Fastweb SpA, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Tiscali Italia SpA och BT Italia SpA
Tolkningsfrågor Ska direktiv 97/33/EG (1), i synnerhet artikel 5, och direktiv 2002/22/EG (2), i synnerhet artikel 13, vilka är tidsmässigt tillämpliga, samt principerna om öppenhet, minsta marknadspåverkan, icke-diskriminering och proportionalitet tolkas så, att a) det är tillåtet att i nationell lagstiftning utvidga skyldigheterna att bidra till finansieringen av orättvist betungande kostnader för tillhandahållande av den samhällsomfattande tjänsten till att även omfatta mobiltelefonioperatörer, utan att det först krävs att den nationella tillsynsmyndigheten kontrollerar huruvida det föreligger konkurrens eller utbytbarhet mellan de operatörer som ska bära kostnaden och den operatör som har utsetts att tillhandahålla tjänsten på samma relevanta marknad enligt konkurrensrätten, b) de nationella tillsynsmyndigheterna, utöver eller i stället för kriteriet om utbytbarhet mellan fasta och mobila nättjänster, i syfte att kontrollera om kostnaderna är orättvist betungande, får använda sig av fler kriterier – och i så fall, vilka – till grund för en finansieringsskyldighet för mobiltelefonioperatörer?
(1) (2)
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (EGT L 199, 1997, s. 32).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, 2002, s. 51).