17.7.2023
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 252/31
Talan väckt den 26 april 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Mål C-268/23) (2023/C 252/34) Rättegångsspråk: franska Parter Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Sanfrutos Cano och C. Valero) Svarande: Republiken Frankrike
Sökandens yrkanden Europeiska kommissionen yrkar att domstolen ska fastställa följande: — Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 och/eller 5 i direktiv 91/271 jämförda med bilaga 1 B till direktivet, direktivets artikel 10 samt dess artikel 15, jämförd med bilagorna 1 B och 1 D till direktivet, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att — säkerställa att hopsamlat avloppsvatten från 23 i ansökan angivna tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter, senast den 31 december 2000, före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening i enlighet med artikel 4 i direktiv 91/271/EEG (1), med iakttagande av kraven i bilaga 1 B till detta direktiv, — säkerställa att hopsamlat avloppsvatten från 6 i ansökan angivna tätorter med mellan 10 000 och 15 000 personekvivalenter, senast den 31 december 2005, före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening i enlighet med artikel 4 i direktiv 91/271, med iakttagande av kraven i bilaga 1 B till detta direktiv, — säkerställa att hopsamlat avloppsvatten från 58 i ansökan angivna tätorter med mellan 2 000 och 10 000 personekvivalenter, från vilka utsläpp sker i sötvatten och flodmynningar, senast den 31 december 2005, före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening i enlighet med artikel 4 i direktiv 91/271, med iakttagande av kraven i bilaga 1 B till detta direktiv, — säkerställa att hopsamlat avloppsvatten från 13 i ansökan angivna tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter, från vilka utsläpp sker i recipienter som utgör ”känsliga områden” i den mening som avses i direktiv 91/271, senast den 31 december 1998, före utsläpp i dessa områden undergår mer långtgående rening än en sekundär eller motsvarande rening, i enlighet med artikel 5 i direktiv 91/271, med iakttagande av kraven i direktivets bilaga 1 B, — säkerställa att reningsverk för avloppsvatten från 87 i ansökan angivna tätorter byggs, drivs och underhålls så att de fungerar tillfredsställande under alla normala lokala klimatförhållanden, och att de utformas med beaktande av årstidsberoende variationer i belastningen, i enlighet med artikel 10 i direktiv 91/271, samt att — säkerställa att behöriga myndigheter eller andra behöriga organ övervakar utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från 87 i ansökan angivna tätorter, för att kontrollera att dessa följer kraven i bilaga 1 B och tillämpar de kontrollförfaranden som fastställs i bilaga 1 D, i enlighet med de krav som anges i artikel 15.1 första strecksatsen i direktiv 91/271. — Republiken Frankrike ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Kommissionen har framställt i huvudsak fyra anmärkningar till stöd för sin talan.
För det första har Republiken Frankrike underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att hopsamlat avloppsvattnet från 87 tätorter undergår sekundär rening eller motsvarande rening före utsläpp, i enlighet med artikel 4 i direktiv 91/271, med iakttagande av de krav som anges i bilaga 1 B i direktivet.