SK
C 252/74
Úradný vestník Európskej únie
17.7.2023
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd: — čiastočne zrušil v súlade s článkom 263 ZFEÚ (1) rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, (1) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, (2) (2) vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/806 z 13. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, (3) a rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/811 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, (4) a (3) akékoľvek následné rozhodnutie Rady (SZBP) a vykonávacie nariadenie Rady, a to v rozsahu, v akom tieto akty nesprávne spájajú žalobkyňu s pánom a pani Melnichenko, pánom Rashevsky alebo určitými údajnými činnosťami, — uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia Na podporu svojej žaloby uvádza žalobkyňa tri žalobné dôvody. 1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že sporné opatrenia majú vadu spočívajúcu v nesprávnom právnom posúdení z dôvodu, že názov žalobkyne bol zahrnutý v odôvodnení zoznamov osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. 2.
Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že sporné opatrenia porušujú práva na obranu a právo na spravodlivé súdne konanie, keďže žalobkyni neposkytujú možnosť účinne vykonávať svoje práva na obranu, predovšetkým právo byť vypočutý.
Vzhľadom na blízky vzťah medzi právom na obranu a právom na účinné súdne preskúmanie došlo tiež k porušeniu práva žalobkyne na účinný súdny prostriedok nápravy. 3.
Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že sporné opatrenia sú neprimerané, zasahujú do legislatívnych právomocí Únie a porušujú základné práva žalobkyne.
(1) (2) (3) (4)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v.
EÚ L 75I, 2023, s. 134).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v.
EÚ L 75I, 2023, s. 1).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/806 z 13. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v.
EÚ L 101, 2023, s. 1).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/811 z 13. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v.
EÚ L 101, 2023, s. 67).
Žaloba podaná 25. mája 2023 –Suek/Rada (Vec T-294/23) (2023/C 252/89) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Žalobkyňa: Siberian Coal Energy Company AO (Suek) (Moskva, Rusko) (v zastúpení: N.
Tuominen a M.
Krestiyanova, advokáti) Žalovaná: Rada Európskej únie