C 252/26
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
17.7.2023
2.
Articolul 31 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 trebuie interpretat în sensul că reglementarea unui stat membru sau a unei regiuni a statului membru care a decis să efectueze plăți către fermierii din zonele montane și din alte zone care se confruntă cu alte constrângeri în sensul articolului 31 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 trebuie concepută astfel încât plata să fie acordată și pentru terenurile care au fost clasificate drept zone montane sau zone care se confruntă cu alte constrângeri, în sensul articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013, de către un alt stat membru sau de către o altă regiune a aceluiași stat membru, acest din urmă stat sau această din urmă regiune decizând de asemenea să efectueze plăți pentru fermierii din zonele montane și din zone care se confruntă cu alte constrângeri în sensul articolului 31 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013? 3.
Articolul 31 alineatul (1) primul paragraf și alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 trebuie interpretat în sensul că, în principiu, această dispoziție conferă direct fermierului, în temeiul dreptului Uniunii, dreptul de a obține plata (indemnizația compensatorie) din partea statului membru sau a regiunii acelui stat membru în cazul în care agricultorul își desfășoară activitatea și cultivă terenuri care sunt desemnate de statul membru sau regiunea statului membru ca zonă montană sau altă zonă care se confruntă cu alte constrângeri în sensul articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013, iar statul membru în cauză sau regiunea acestuia a decis efectuarea de plăți (indemnizații compensatorii) în sensul articolului 31 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013?
În cazul în care răspunsul la întrebarea precedentă este afirmativ: a) Împotriva cui se poate exercita dreptul, întemeiat pe legislația Uniunii, prevăzut la articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013?
Acesta poate fi invocat întotdeauna în raport cu statul membru propriu-zis sau, în orice caz, în raport cu regiunea [articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013] statului membru, dacă regiunea, independent de statul membru, a decis să acorde indemnizații compensatorii fermierilor în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013?
b) Dreptul la indemnizație compensatorie întemeiat pe legislația Uniunii presupune în principiu că fermierul trebuie să îndeplinească, pe lângă cerințele prevăzute de articolul 31 alineatul (1) primul paragraf și alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013, cerințe suplimentare impuse de statul membru sau de regiunea care acordă indemnizația compensatorie, în cadrul punerii sale în aplicare la nivel național? 4.
În cazul în care răspunsul la a treia întrebare este negativ: Articolul 31 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 trebuie interpretat în sensul că reglementările unui stat membru sau ale uneia dintre regiunile sale care stabilesc condițiile de acordare a plății (indemnizația compensatorie) în sensul articolului 31 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 trebuie să aibă o calitate juridică care să asigure că fermierii au dreptul la obținerea plății (indemnizație compensatorie) dacă îndeplinesc condițiile de plată stabilite de statul membru respectiv sau de regiunile sale, indiferent de practica efectivă de finanțare a statului membru sau a regiunii sale?
(1)
Regulamentul (UE) nr.
1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
1698/2005 (JO 2013, L 347, p. 487).
Cerere de decizie preliminară introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) la 18 aprilie 2023 – P. sp. z o.o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Cauza C-241/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie) (2023/C 252/30) Limba de procedură: polona Instanța de trimitere Naczelny Sąd Administracyjny
Părțile din procedura principală Recurentă: P. sp. z o.o.
Intimat: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie