PL
17.7.2023
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 252/73
Skarga wniesiona w dniu 25 maja 2023 r.– UC Rusal/Rada (Sprawa T-292/23) (2023/C 252/87) Język postępowania: angielski Strony Strona skarżąca: United Company Rusal MKPAO (UC Rusal) (Kaliningrad, Rosja) (przedstawiciele: N. Tuominen i L. Engelen, adwokaci) Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej
Żądania Strona skarżąca wnosi do Sądu o: — częściowe stwierdzenie nieważności, zgodnie z art. 263 ust.
1 TFUE, w zakresie w jakim akty te wskazują, że strona skarżąca należy do O. Deripaski, (1) decyzji Rady (WPZiB) 2023/572 z dnia 13 marca 2023 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (1) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2023/571 z dnia 13 marca 2023 r. wykonującego rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (2) oraz (2) jakiejkolwiek decyzji Rady (WPZiB) lub jakiegokolwiek rozporządzenia wykonawczego Rady zmieniających lub stwierdzających nieważność tych aktów; — obciążenie Rady kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi trzy zarzuty. 1.
Zarzut pierwszy dotyczący oczywistego błędu w ocenie, w zakresie w jakim nazwa strony skarżącej została umieszczona w uzasadnieniu dotyczącym podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
2. Zarzut drugi dotyczący naruszenia prawa do obrony, prawa do rzetelnego procesu z tego względu, że strona skarżąca nie uzyskała możliwości skutecznego skorzystania z prawa do obrony, w szczególności z prawa do przedstawienia swojego stanowiska.
Zważywszy na ścisły związek między prawem do obrony a prawem do skutecznej kontroli sądowej, prawo strony skarżącej do skutecznego środka zaskarżenia również zostało naruszone. 3.
Zarzut trzeci dotyczący tego, że zaskarżone środki są nieproporcjonalne i naruszają prawa przysługujące stronie skarżącej na mocy art. 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
(1) (2)
Decyzja Rady (WPZiB) 2023/572 z dnia 13 marca 2023 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2023 L 75I, s. 134).
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/571 z dnia 13 marca 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. 2023 L 75I, s. 1).
Skarga wniesiona w dniu 25 maja 2023 r.– EuroChem Group/Rada (Sprawa T-293/23) (2023/C 252/88) Język postępowania: angielski Strony Strona skarżąca: EuroChem Group AG (Zug, Szwajcaria) (przedstawiciele: N. Tuominen i M. Krestiyanova, adwokaci)