C 252/70
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
17.7.2023
Conclusies De verzoekende partij verzoekt het Gerecht: — verordening (EU) 2023/571 van de Raad 13 maart 2023 tot uitvoering van verordening (EU) nr.
269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB 2023, L 75 I, blz.
1), nietig te verklaren voor zover deze verzoeker betreft; — besluit (GBVB) 2023/572 van de Raad van 13 maart 2023 tot wijziging van besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB 2023, L 75 I, blz.
134), nietig te verklaren voor zover het verzoeker betreft; — dientengevolge, de Raad te gelasten de naam van verzoeker te verwijderen uit de bijlagen bij besluit 2023/572/GBVB van de Raad van 13 maart 2023 en bij uitvoeringsverordening (EU) 2023/571 van de Raad van 14 maart 2023 tot wijziging van besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen; — de Raad te verwijzen in de kosten, met inbegrip van de kosten van verzoeker.
Middelen en voornaamste argumenten Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker drie middelen aan. 1.
Eerste middel: kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten. 2.
Tweede middel: onrechtmatigheid van artikel 1, punten d) en g), van verordening (EU) 2022/330 van de Raad van 25 februari 2022 tot wijziging van verordening (EU) 269/2014, in zoverre deze bepalingen de in artikel 2 VWEU neergelegde waarden van vrijheid en van de rechtstaat en het beginsel van voorzienbaarheid van de Uniehandelingen en het evenredigheidsbeginsel ondermijnt. 3.
Derde middel: schending van het recht van verdediging, het recht op effectieve rechterlijke bescherming en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte.
Beroep ingesteld op 24 mei 2023 — Birių Krovinių Terminalas / Raad (Zaak T-287/23) (2023/C 252/84) Procestaal: Engels Partijen Verzoekende partij: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipeda, Litouwen) (vertegenwoordiger: V. Ostrovskis, advocaat) Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
Conclusies De verzoekende partij verzoekt het Gerecht: — de artikelen 2 octies, lid 1, en 2 octies, lid 1 bis, van besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne nietig te verklaren, voor zover de beperkingen op de overdracht van potas uit Belarus en op het vermogen van EU-actoren om direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, waaronder financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, gerelateerd aan deze overdracht te verstrekken (samen “de litigieuze beperkingen”), de doorvoer van potas vanuit Belarus over het grondgebied van Litouwen, met name via de zeehaven van Klaipeda, verbieden;