NL
17.7.2023
Publicatieblad van de Europese Unie
C 252/43
Voorwerp Met zijn beroep krachtens artikel 263 VWEU vordert verzoeker nietigverklaring van uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/1002 van de Raad van 21 juni 2021 tot uitvoering van besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus (PB 2021, L 219 I, blz.
70), en uitvoeringsverordening (EU) 2021/997 van de Raad van 21 juni 2021 tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van verordening (EG) nr.
765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (PB 2021, L 219 I, blz.
3), voor zover deze twee handelingen hem betreffen.
Dictum 1) Het beroep wordt verworpen.
2) Aliaksandr Bakhanovich wordt verwezen in de kosten.
(1)
PB C 11 van 10.1.2022.
Arrest van het Gerecht van 24 mei 2023 — AL / Commissie (Zaak T-714/21) (1) (“Openbaar ambt – Ambtenaren – Bezoldiging – Gezinstoelagen – Kindertoelage – Artikel 2, lid 4, van bijlage VII bij het Statuut – Met een kind ten laste gelijkgestelde persoon – Toekenningsvoorwaarden – Intrekking van een toelage – Terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald – Artikel 85 van het Statuut”) (2023/C 252/49) Procestaal: Engels Partijen Verzoekende partij: AL (vertegenwoordiger: R. Rata, advocaat) Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. S. Bohr, L. Hohenecker en D. Milanowska, gemachtigden)
Voorwerp Met zijn beroep krachtens artikel 270 VWEU vordert verzoeker nietigverklaring van het besluit van 11 maart 2021 waarbij het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (PMO) van de Europese in wezen, ten eerste, zijn aanvraag van een toelage voor zijn moeder als met een kind ten laste gelijkgestelde persoon op grond van artikel 2, lid 4, van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2020 tot en met 31 oktober 2021 heeft afgewezen en, ten tweede, de terugvordering heeft gelast van de sommen die hij als toelage voor een met een kind ten laste gelijkgestelde persoon had ontvangen voor de perioden van 1 november 2019 tot en met 31 oktober 2020.
Dictum 1) Het beroep wordt verworpen.
2) AL wordt verwezen in de kosten.
(1)
PB C 51 van 31.1.2022.