17.7.2023
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
C 252/31
Beroep ingesteld op 26 april 2023 — Europese Commissie / Franse Republiek (Zaak C-268/23) (2023/C 252/34) Procestaal: Frans Partijen Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: E. Sanfrutos Cano en C. Valero, gemachtigden) Verwerende partij: Franse Republiek Conclusies De Europese Commissie verzoekt het Hof: — vast te stellen dat, door niet de nodige maatregelen te hebben genomen om: — ervoor te zorgen dat uiterlijk op 31 december 2000 het opgevangen stedelijk afvalwater van 23 van de in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties met meer dan 15 000 inwonersequivalenten, vóór de lozing ervan, werd onderworpen aan een secundaire behandeling overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/271/EEG (1), waarbij de parameters van bijlage I, B, bij die richtlijn in acht werden genomen, of aan een gelijkwaardige behandeling; — ervoor te zorgen dat uiterlijk op 31 december 2005 het opgevangen stedelijk afvalwater van 6 van de in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties waarvan het inwonerequivalent tussen 10 000 en 15 000 ligt, vóór de lozing ervan, overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/271 werd onderworpen aan een secundaire behandeling, waarbij de parameters van bijlage I, B, bij die richtlijn in acht werden genomen, of aan een gelijkwaardige behandeling; — ervoor te zorgen dat uiterlijk op 31 december 2005 het opgevangen en in zoet water en estuaria geloosde stedelijk afvalwater van 58 van de in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties waarvan het inwonerequivalent tussen 2 000 en 10 000 ligt, vóór de lozing ervan, overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/271 werd onderworpen aan een secundaire behandeling, waarbij de parameters van bijlage I, B, bij die richtlijn in acht werden genomen, of aan een gelijkwaardige behandeling; — ervoor te zorgen dat uiterlijk op 31 december 1998 in 13 van de in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties met meer dan 10 000 inwonersequivalenten die het opgevangen stedelijk afvalwater lozen in ontvangende wateren die worden beschouwd als “kwetsbare gebieden” als gedefinieerd in richtlijn 91/27, vóór de lozing ervan, overeenkomstig artikel 5 van richtlijn 91/271 werd onderworpen aan een behandeling die verder ging dan een secundaire behandeling of een gelijkwaardige behandeling, waarbij de parameters van bijlage I, B, bij die richtlijn in acht werden genomen.. — ervoor te zorgen dat de stedelijke waterzuiveringsinstallaties in 87 van de in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties overeenkomstig artikel 10 van richtlijn 91/271 zodanig zouden worden ontworpen, gebouwd, geëxploiteerd en onderhouden dat zij onder alle normale plaatselijke weersomstandigheden naar behoren konden functioneren en dat bij het ontwerpen van de installaties rekening werd gehouden met seizoenschommelingen in de belasting. — ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten of instanties de lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties van de 87 in het verzoekschrift bedoelde agglomeraties controleren om na te gaan of zij voldeden aan de voorschriften van bijlage I, B, overeenkomstig de controleprocedures van bijlage I, D, zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 1, eerste streepje, van richtlijn 91/271; de Franse Republiek de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rustten krachtens artikel 4 en/of artikel 5, beide gelezen in samenhang met bijlage I, B, en krachtens artikel 10 en artikel 15, gelezen in samenhang met bijlage I, B en D, van richtlijn 91/27. — de Republiek Frankrijk te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten Ter ondersteuning van het beroep voert de Commissie vier hoofdgrieven aan. 1.
Eerste grief: de Franse Republiek heeft niet de nodige maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat het opgevangen stedelijk afvalwater in 87 agglomeraties, vóór de lozing ervan, overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/271 werd onderworpen aan een secundaire behandeling, waarbij de parameters van bijlage I, B, bij die richtlijn in acht werden genomen, of aan een gelijkwaardige behandeling;