C 252/28
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
17.7.2023
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fl-20 ta’ April 2023 – INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o., Interzero Circular Solutions Europe GmbH et vs Državni zbor Republike Slovenije (Kawża C-254/23, Interzero et) (2023/C 252/32) Lingwa tal-kawża: is-Sloven Qorti tar-rinviju Ustavno sodišče Republike Slovenije
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrenti: INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o., Interzero Circular Solutions Europe GmbH et
Konvenut: Državni zbor Republike Slovenije
Domandi preliminari 1) Tista’ titqies bħala impriża responsabbli għall-provvista ta’ servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali fis-sens tal-Artikolu 106(2) TFUE (fid-dawl tal-Artikolu 14 TFUE, tal-Protokoll Nru 26 dwar is-servizzi ta’ interess ġenerali, kif ukoll tal-Artikoli 8 u 8a tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (1)), persuna ġuridika li għandha d-dritt esklużiv li teżerċita l-attività ta’ implimentazzjoni kollettiva tal-obbligi li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produtturi għal prodotti tal-istess tip fit-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja, liema attività tinkludi:
— il-konklużjoni ta’ kuntratti mal-produtturi ta’ ċerti prodotti, li bis-saħħa tagħhom dawn tal-aħħar jawtorizzaw lil din il-persuna ġuridika tiżgura f’isimhom ġestjoni adegwata tal-iskart li jirriżulta minn dawn il-prodotti;
— l-organizzazzjoni ta’ sistema ta’ ġbir u trattament tal-iskart (konklużjoni ta’ kuntratti ma’ kumpanniji kummerċjali li, f’isem l-organizzazzjoni, iwettqu l-ġbir u t-trattament xieraq tal-iskart kollu miġbur li jirriżulta minn dawn il-prodotti li għalihom tapplika r-responsabbiltà estiża tal-produtturi), u
— iż-żamma ta’ reġistru tal-prodotti li għalihom tapplika r-responsabbiltà estiża tal-produtturi u li tqiegħdu fis-suq fir-Repubblika tas-Slovenja, kif ukoll iż-żamma ta' reġistru ta’ skart miġbur u ttrattat li jirriżulta minn prodotti li għalihom tapplika r-responsabbiltà estiża tal-produtturi, kif ukoll it-trażmissjoni ta’ din id-data lill-Ministeru,
u liema persuna ġuridika hija obbligata, fl-eżerċizzju ta’ din l-attività, tikkonkludi kuntratti kemm mal-produtturi li huma suġġetti għall-obbligu ta’ responsabbiltà estiża tal-produtturi, kif ukoll mal-kumpaniji kummerċjali li ser iwettqu l-ġbir u t-trattament tal-iskart?
2) L-Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 49, 56 u 106 TFUE, id-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern (2), kif ukoll l-Artikoli 8 u 8a tad-Direttiva 2008/98, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni li bis-saħħa tagħha l-attività ta’ implimentazzjoni kollettiva tal-obbligi li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produtturi għal prodotti tal-istess tip tista’ tiġi eżerċitata b’mod leġittimu biss minn persuna ġuridika waħda fit-territorju tal-Istat Membru, u dan mingħajr skop ta’ lukru, li jfisser li d-dħul ma jaqbiżx l-ispejjeż effettivi għall-implimentazzjoni kollettiva tal-obbligi li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produtturi u li din il-persuna ġuridika għandha tuża l-profitti biss sabiex teżerċita l-attivitajiet u timplimenta l-miżuri għall-implimentazzjoni kollettiva tal-obbligi li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produtturi?