IT
17.7.2023
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 252/43
Oggetto Con il suo ricorso ai sensi dell’articolo 263 TFUE, il ricorrente chiede l’annullamento della decisione di esecuzione (PESC) 2021/1002 del Consiglio del 21 giugno 2021 che attua la decisione 2012/642/PESC relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia (GU 2021, L 219 I, pag.
70), e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/997 del Consiglio del 21 giugno 2021 che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia (GU 2021, L 219 I, pag.
3), nella parte in cui tali due atti lo riguardano.
Dispositivo 1) Il ricorso è respinto.
2) Il sig.
Aliaksandr Bakhanovich è condannato alle spese.
(1)
GU C 11 del 10.1.2022.
Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — AL / Commissione (Causa T-714/21) (1) («Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto – Persona equiparata a un figlio a carico – Presupposti per la concessione – Revoca del beneficio dell’assegno – Ripetizione dell’indebito – Articolo 85 dello Statuto») (2023/C 252/49) Lingua processuale: l’inglese Parti Ricorrente: AL (rappresentante: R. Rata, avvocata) Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T.S. Bohr, L. Hohenecker e D. Milanowska, agenti)
Oggetto Con il suo ricorso ai sensi dell’articolo 270 TFUE, il ricorrente chiede l’annullamento della decisione dell’Ufficio di gestione e di liquidazione dei diritti individuali (PMO) della Commissione europea dell’11 gennaio 2021, la quale era diretta, in sostanza, da un lato, a respingere la domanda del ricorrente di assegno per sua madre, quale persona equiparata a un figlio a carico, in forza dell’articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea, per il periodo compreso tra il 1o novembre 2020 e il 31 ottobre 2021 e, dall’altro, a disporre il recupero degli importi da lui percepiti a titolo di tale assegno per il periodo compreso tra il 1o novembre 2019 e il 31 ottobre 2020.
Dispositivo 1) Il ricorso è respinto.
2) AL è condannato alle spese.
(1)
GU C 51 del 31.1.2022.