C 252/32
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2023.7.17.
Másodszor, Franciaország nem fogadta el azokat az intézkedéseket, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy 13, a települési szennyvizet érzékeny területre kibocsátó agglomerációban az említett települési szennyvizet a vízbe történő kibocsátás előtt a 91/271 irányelv 5. cikkének megfelelően az ezen irányelv I. mellékletének B. szakaszában rögzített paraméterek tiszteletben tartásával a másodlagos kezelésnél vagy ezzel egyenértékű kezelésnél szigorúbb követelményeket kielégítő tisztításnak vessék alá.
Harmadszor, Franciaország nem fogadta el azokat az intézkedéseket, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy 87 agglomerációban a településiszennyvíz-tisztító telepek a 91/271 irányelv 10. cikkének megfelelően úgy legyenek megtervezve, megépítve, működtetve és karbantartva, hogy minden normálisnak tekinthető helyi időjárási helyzetben megfelelő teljesítményt biztosítsanak, és a telepek tervezésekor legyenek figyelemmel a terhelés évszakoktól függő változásaira.
Negyedszer, Franciaország nem fogadta el azokat az intézkedéseket, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy az eljárásra jogosult hatóságok, illetve az erre felhatalmazott testületek ellenőrizzék 87 agglomerációban a települési­ szennyvíz-tisztító telepek kibocsátását az I. melléklet B. szakaszában foglalt követelmények betartásának ellenőrzése érdekében, az I. melléklet D. szakaszában megállapított ellenőrzési eljárásoknak megfelelően, amint azt a 91/271 irányelv 15. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése előírja.
(1)
A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i tanácsi irányelv (HL 1991.
L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.).
A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2023.
április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai kontra Telecom Italia SpA és társai (C-273/23 sz.
ügy, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai) (2023/C 252/35) Az eljárás nyelve: olasz A kérdést előterjesztő bíróság Consiglio di Stato Az alapeljárás felei Felperes: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico, Telecom Italia SpA Alperes: Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA, Fastweb SpA, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Tiscali Italia SpA, BT Italia SpA Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések Úgy kell-e értelmezni a 97/33/EK irányelvnek (1), különösen ezen irányelv 5. cikkének és a 2002/22/EK irányelvnek (2), különösen ezen irányelv 13. cikkének az időbeli hatályánál fogva alkalmazandó változatát, valamint az átláthatóság, a legkisebb piactorzulás, a hátrányos megkülönböztetés tilalma és az arányosság elvét, hogy: a) valamely nemzeti szabályozás jogszabály erejénél fogva, annak előírása nélkül kiterjesztheti a mobilszolgáltatókra az egyetemes szolgáltatás nyújtásából származó méltánytalan terhek finanszírozásához való hozzájárulásra vonatkozó kötelezettségeket, hogy a nemzeti szabályozó hatóságnak előzetesen meg kellene vizsgálnia, hogy versenyjogi szempontból a kötelezett szolgáltatók és az egyetemes szolgáltatás nyújtására kijelölt szolgáltató egymással versenytársi vagy helyettesíthetőségi viszonyban áll-e ugyanazon a releváns piacon?
b) a nemzeti szabályozó hatóság a teher méltánytalanságának vizsgálata céljából a vezetékes és a mobil telefon­ szolgáltatások helyettesíthetőségének kritériuma mellett vagy helyett további kritériumokat alkalmazhat a mobil­ szolgáltatókat terhelő finanszírozási kötelezettség megalapozására, és ha igen, melyeket?
(1) (2)
Az egyetemes szolgáltatás biztosítására, valamint a szolgáltatások átjárhatóságának követelményére, amelyet a nyílt hálózati hozzáférés (ONP) biztosít, a távközlő hálózatok összekapcsolásáról szóló, 1997. június 30-i 97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 1997.
L 199., 32. o.).
Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002.
március 7-i 2022/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL 2002.
L 108., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet 367. o.).