HR
17.7.2023.
Službeni list Europske unije
C 252/43
Predmet Svojom tužbom na temelju članka 263.
UFEU-a, tužitelj traži poništenje Provedbene odluke Vijeća (ZVSP) 2021/1002 od 21. lipnja 2021. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL 2021., L 219 I, str. 70.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2021/997 od 21. lipnja 2021. o provedbi članka 8.a stavka 1.
Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (SL 2021., L 219 I, str.
3. i ispravak SL 2022., L 323, str. 107.), u dijelu u kojem se ta dva akta odnose na njega.
Izreka 1.
Tužba se odbija. 2.
Aliaksandr Bakhanovich snosit će troškove.
(1)
SL C 11, 10. 1.
2022.
Presuda Općeg suda od 24. svibnja 2023. – AL/Komisija (Predmet T-714/21) (1) („Javna služba – Dužnosnici – Primici od rada – Obiteljski doplaci – Naknada za uzdržavano dijete – Članak 2. stavak 4.
Priloga VII Pravilniku o osoblju – Osoba koju se smatra uzdržavanim djetetom – Pretpostavke za odobravanje – Ukidanje prava na naknadu – Povrat pogrešno isplaćenih iznosa – Članak 85.
Pravilnika o osoblju”) (2023/C 252/49) Jezik postupka: engleski Stranke Tužitelj: AL (zastupnik: R. Rata, odvjetnik) Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. S. Bohr, L. Hohenecker i D. Milanowska, agenti)
Predmet Tužbom na temelju članka 270.
UFEU-a tužitelj zahtijeva poništenje odluke Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) Europske komisije od 11. siječnja 2021. kojom se u biti, s jedne strane, odbija njegov zahtjev za doplatak za njegovu majku kao osobu koja se smatra uzdržavanim djetetom na temelju članka 2. stavka 4.
Priloga VII Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije u razdoblju od 1. studenoga 2020. do 31. listopada 2021.
i, s druge strane, nalaže povrat iznosa koji je primio na temelju tog doplatka u razdoblju od 1. studenoga 2019. do 31. listopada 2020.
Izreka 1.
Tužba se odbija. 2.
Osobi AL nalaže se snošenje troškova.
(1)
SL C 51, 31. 1.
2022.