C 252/32
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
17.7.2023
En segundo lugar, sostiene que Francia no ha adoptado las medidas necesarias para garantizar que, en 13 aglomeraciones urbanas que vierten sus aguas residuales en zonas sensibles, estas aguas residuales urbanas sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento más riguroso que un tratamiento secundario o un tratamiento equivalente, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/271, que respete los criterios enunciados en su anexo I, letra B.
En tercer lugar, alega que Francia no ha adoptado las medidas necesarias para garantizar que, en 87 aglomeraciones urbanas, las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales sean diseñadas, construidas, utilizadas y mantenidas de manera que en todas las condiciones climáticas normales de la zona tengan un rendimiento suficiente, y que su diseño tenga en cuenta las variaciones de la carga propias de cada estación, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 91/271.
En cuarto lugar, Francia no ha adoptado las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes u organismos correspondientes controlen los vertidos de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en 87 aglomeraciones urbanas para verificar el cumplimiento de los requisitos de la letra B del anexo I con arreglo a los procedimientos de control establecidos en la letra D del anexo I, como exige el artículo 15, apartado 1, primer guion, de la Directiva 91/271.
(1)
Directiva del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO 1991, L 135, p. 40).
Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 26 de abril de 2023 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni y otros / Telecom Italia SpA y otros (Asunto C-273/23, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni y otros) (2023/C 252/35) Lengua de procedimiento: italiano Órgano jurisdiccional remitente Consiglio di Stato Partes en el procedimiento principal Recurrentes: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico, Telecom Italia SpA Recurridas: Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA, Fastweb SpA, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Tiscali Italia SpA, BT Italia SpA Cuestión prejudicial ¿Se deben interpretar la Directiva 97/33/CE, (1) en particular, el artículo 5, y la Directiva 2002/22/CE, (2) en concreto, el artículo 13, aplicables ratione temporis, además de los principios de transparencia, distorsión mínima del mercado, no discriminación y proporcionalidad en el sentido de que: a) una normativa nacional puede extender ex lege a los operadores de telefonía móvil la obligación de contribuir a la financiación de las cargas injustificadas derivadas de la prestación del servicio universal, sin supeditar dicha eventualidad a la verificación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la existencia de una relación de competencia o de sustituibilidad entre los operadores obligados y el operador designado para prestar dicho servicio dentro de un mismo mercado de referencia según el Derecho de la competencia; b) las autoridades nacionales de reglamentación pueden, simultánea o alternativamente al criterio de la sustituibilidad entre servicios de red fija y móvil, con la finalidad de verificar la existencia de una carga injustificada, utilizar otros criterios — y, de cuáles se trata si la respuesta es afirmativa— para fundamentar una obligación de financiación a cargo de los operadores móviles?
(1) (2)
Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la interconexión en las telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta (ONP) (DO 1997, L 199, p. 32).
Directiva 2002/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva servicio universal) (DO 2002, L 108, p. 51).