C 252/18
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
17.7.2023
2) ¿Deben interpretarse los artículos 2, 6, apartados 1 y 3, y 19, apartado 1, párrafo segundo, del Tratado de la Unión Europea, en relación con el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en el sentido de que se oponen a la aplicación de disposiciones de Derecho nacional, como el artículo 55, apartado 4, segunda frase, de la ustawa z 27 lipca 2001 Prawo o ustroju sądów powszechnych [Ley de Organización de los Tribunales Ordinarios, de 27 de julio de 2001 (texto refundido, Dz.U. de 2020, posición 2072, en su versión modificada)], en relación con el artículo 8 de la ustawa o zmianie ustawy — Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw z 20 grudnia 2019 [Ley por la que se modifican la Ley de Organización de los Tribunales Ordinarios, la Ley del Tribunal Supremo y Otras Leyes, de 20 de diciembre de 2019 (Dz.U. de 2020, posición 190)], en la medida en que dichas disposiciones prohíben al órgano jurisdiccional de segunda instancia declarar, con arreglo al artículo 379, punto 4, de la ustawa z 17 listopada 1964 Kodeks postępowania cywilnego [Ley por la que se aprueba el Código de Procedimiento Civil, de 17 de noviembre de 1964 (texto refundido, Dz.U. de 2021, posición 1805, en su versión modificada)], la nulidad del procedimiento tramitado en un órgano jurisdiccional de primera instancia en un asunto iniciado ante este, debido a que la composición de dicho órgano jurisdiccional es contraria a la ley, de que el órgano jurisdiccional está incorrectamente compuesto o de que forma parte de él una persona que no está facultada o que no es competente para ejercer la jurisdicción, como sanción jurídica que garantice la tutela judicial efectiva en caso de que se haya designado un juez para conocer de un asunto con flagrante infracción de las disposiciones de Derecho nacional relativas al reparto de los asuntos y a la designación y modificación de la composición de los órganos jurisdiccionales?
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul București (Rumanía) el 28 de marzo de 2023 — Engie România SA / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (Asunto C-205/23, Engie România) (2023/C 252/20) Lengua de procedimiento: rumano Órgano jurisdiccional remitente Tribunalul București
Partes en el procedimiento principal Recurrente: Engie România SA Recurrida: Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Cuestiones prejudiciales 1) Un supuesto incumplimiento de la obligación de transparencia que incumbe a los suministradores de gas natural frente a los clientes domésticos, desarrollada en la normativa nacional y que esta considera infracción administrativa, ¿puede dar lugar asimismo a que la autoridad nacional competente obligue a un suministrador de gas natural a aplicar a los consumidores un precio impuesto administrativamente que no tiene en cuenta el principio de libre formación del precio en el mercado del gas natural, principio establecido en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/73/CE?
(1) 2) La sanción de un suministrador de gas natural, tanto por la autoridad de protección de los consumidores como por la autoridad reguladora en el ámbito de la energía, mediante la emisión de dos actas de infracción administrativa distintas por medio de las cuales se imponen al suministrador las mismas medidas (duplicidad de actos administrativos de imposición de medidas), ¿puede considerarse una restricción justificada del principio non bis in idem, en virtud de lo dispuesto en el artículo 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea o viola dicho principio?
Tal acumulación de actos de imposición de esas mismas medidas, sobre la base de hechos idénticos, por autoridades diferentes, ¿respeta el principio de proporcionalidad?
(1)
Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE (DO 2009, L 211, p. 94).