DA
17.7.2023
Den Europæiske Unions Tidende
C 252/43
Sagens genstand Med søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1002 af 21. juni 2021 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Hviderusland (EUT 2021, L 219 I, s. 70) og af Rådets gennemførelsesfor­ ordning (EU) 2021/997 af 21. juni 2021 om gennemførelse af artikel 8a, stk.
1, i forordning (EF) nr.
765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT 2021, L 219 I, s. 3), for så vidt som disse to retsakter vedrører ham.
Konklusion 1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2) Aliaksandr Bakhanovich betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 11 af 10.1.2022.
Rettens dom af 24. maj 2023 — AL mod Kommissionen (Sag T-714/21) (1) (Personalesag – tjenestemænd – løn – familietillæg – børnetilskud – artikel 2, stk.
4, i bilag VII til vedtægten – person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt – betingelser for tildeling af ydelse – inddragelse af tillægget – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb – vedtægtens artikel 85) (2023/C 252/49) Processprog: engelsk Parter Sagsøger: AL (ved advokat R. Rata) Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.S. Bohr, L. Hohenecker og D. Milanowska, som befuldmægtigede)
Sagens genstand Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af afgørelsen fra Europa-Kommissionens Kontor for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) af 11. januar 2021 om for det første afslag på sagsøgerens ansøgning om tillæg til sin mor som person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt i henhold til artikel 2, stk.
4, i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for perioden fra den 1. november 2020 til den 31. oktober 2021, og for det andet om anordning af tilbagesøgning af de beløb, som sagsøgeren allerede havde modtaget i medfør af dette tillæg, for perioden fra den 1. november 2019 til den 31. oktober 2020.
Konklusion 1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) AL betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 51 af 31.1.2022.