17.7.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 252/73
Žaloba podaná dne 25. května 2023 – UC Rusal v.
Rada (Věc T-292/23) (2023/C 252/87) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Žalobkyně: United Company Rusal MKPAO (UC Rusal) (Kaliningrad, Rusko) (zástupci: N.
Tuominen a L.
Engelen, lawyers) Žalovaná: Rada Evropské unie
Návrhová žádání Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál: — na základě článku 263 SFEU částečně zrušil (1) rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/572 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/571 ze dne 13. března 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, (2) a (2) jakékoli následné rozhodnutí Rady (SZBP) a prováděcí nařízení Rady, kterým se mění nebo ruší tyto akty, a to v rozsahu, v němž uvádí, že žalobkyni vlastní pan Deripaska; — uložil Radě náhradu nákladů řízení.
Žalobní důvody a hlavní argumenty Na podporu žaloby předkládá žalobkyně tři žalobní důvody. 1.
První žalobní důvod vycházející ze zjevně nesprávného posouzení při zahrnutí názvu žalobkyně do odůvodnění týkající se osoby, na kterou se vztahují omezující opatření. 2.
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení práva na obhajobu, práva na spravedlivý proces, jelikož žalobkyni nebyl umožněn účinný výkon práva na obhajobu, zejména práva být vyslechnut.
Vzhledem k blízkému vztahu mezi právem na obhajobu a právem na účinný prostředek nápravy bylo právo žalobkyně na účinný prostředek nápravy rovněž porušeno. 3.
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že napadená opatření jsou nepřiměřená a porušují práva žalobkyně podle článků 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie.
(1) (2)
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/572 ze dne 13. března 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst.
2023, L 75I, s. 134).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/571 ze dne 13. března 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst.
2023, L 75I, s. 1).
Žaloba podaná dne 25. května 2023 – EuroChem Group v. Rada (Věc T-293/23) (2023/C 252/88) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Žalobkyně: EuroChem Group AG (Zug, Švýcarsko) (zástupci: N.
Tuominen a M.
Krestiyanova, lawyers)