SV
3.7.2023
Europeiska unionens officiella tidning
C 235/69
Talan väckt den 16 maj 2023 – Symrise mot kommissionen (Mål T-263/23) (2023/C 235/82) Rättegångsspråk: engelska Parter Sökande: Symrise AG (Holzminden, Tyskland) (ombud: advokaterna T. Kuhn, M. Rust, T.-M. Wienke, L.
Bär och J. Jourdan) Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden Sökanden yrkar att tribunalen ska — ogiltigförklara kommissionens beslut C(2023) 1103 final av den 10 februari 2023 om att inspektera Symrise AG och samtliga de dotterbolag som det kontrollerar direkt och indirekt på grundval av artikel 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) (AT.40826 – Rose), — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder. 1.
Första grunden: Åsidosättande av sökandens grundläggande rätt till privata lokalers och privatlivets okränkbarhet, vilken garanteras i artikel 7 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Sökanden har hävdat att beslutet att genomföra en inspektion i dess lokaler dels (i) är godtyckligt, eftersom kommissionen inte förfogade över tillräckligt starka indicier som gav anledning att misstänka att sökanden hade deltagit i någon form av överträdelse av konkurrensrätten, dels (ii) utgör ett oproportionerligt ingrepp i sökandens grundläggande rätt till privata lokalers och privatlivets okränkbarhet, eftersom beslutet inte är begränsat i tiden. 2.
Andra grunden: Åsidosättande av artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 och av kommissionens motiveringsskyldighet enligt artikel 296.2 FEUF.
Sökanden anför att kommissionen har åsidosatt sin skyldighet att i beslutet klart och tydligt ange föremålet med inspektionen, vilket strider mot artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 och den motiveringsskyldighet som åligger kommissionen.
Närmare bestämt var beslutet formulerat på ett sådant sätt att sökanden inte gavs möjlighet att förstå omfattningen av inspektionen och därmed utöva sin rätt till försvar.
(1)
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EUT L 1, 2003, s. 1).
Talan väckt den 11 maj 2023 – VDK mot kommissionen (Mål T-265/23) (2023/C 235/83) Rättegångsspråk: tyska Parter Sökande: Verband der Deutschen Kutter- und Küstenfischer e.V. (VDK) (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaten M. Waller) Svarande: Europeiska kommissionen