SV
C 235/22
Europeiska unionens officiella tidning
3.7.2023
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen Klagandens yrkanden Klaganden yrkar att domstolen ska — upphäva den dom som tribunalen meddelade den 8 mars 2023 i mål T-235/21, Republiken Bulgarien/Europeiska kommissionen (EU:T:2023:105), och avgöra målet, eller alternativt, återförvisa målet vid tribunalen för ny prövning, och — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument Klaganden har åberopat två grunder till stöd för sitt överklagande: 1.
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid tolkningen av artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 (1) och artikel 34 i förordning (EU) nr 908/2014 (2) jämförda med artiklarna 52.1 och 54.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 samt åsidosatte motiveringsskyldigheten i artikel 296 FEUF, principerna om god förvaltning och lojalt samarbete.
Tribunalen drog därför den felaktiga slutsatsen att Republiken Bulgariens rätt till försvar och de processuella garantier som följer av förfarandet för kontroll av överensstämmelse samt skyldigheten att motivera åtgärder, principerna om god förvaltning och lojalt samarbete har iakttagits.
Domskälen är otillräckliga och olämpliga då tribunalen underlåtit att beakta samtliga relevanta omständigheter och argument som den bulgariska staten har framfört. 2.
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning vid tolkningen av artikel 54.5 a och c jämförd med artikel 54.1 i förordning nr 1306/2013 när den i förevarande fall utgick från att den i artikel 54.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 fastställda fristen på 18 månader hade börjat löpa ”från det att” kontrollrapporten från Olaf ”mottagits” av ”utbetalande organ”.
Det som tribunalen slog fast i punkterna 76–78 i domen i mål T-235/21 är oförenligt med fast rättspraxis enligt vilken förfarandet för kontroll av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 är kontradiktoriskt och olika handlingar som utbytts under det administrativa förfarandet utgör förberedande handlingar inför antagandet av beslut.
(1) (2)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 2013, s. 549).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europa­ parlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 2014, s. 59).
Överklagande ingett den 11 maj 2023 av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 1 mars 2023 i mål T-324/21, Harley-Davidson Europe och Neovia Logistics Services International mot kommissionen (Mål C-297/23 P) (2023/C 235/28) Rättegångsspråk: engelska Parter Klagande: Harley-Davidson Europe Ltd och Neovia Logistics Services International (ombud: E. Righini, avvocato, och S. Völcker, Rechtsanwalt) Övrig part i målet: Europeiska kommissionen Klagandenas yrkanden Klagandena yrkar att domstolen ska — upphäva den överklagade domen, — ogiltigförklara det omtvistade beslutet, och