SV
C 235/10
Europeiska unionens officiella tidning
3.7.2023
4.
Ifall det är tillåtet enligt artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet att ålägga innehavare av asylstatus en skyldighet att vid vite klara en integrationsexamen och att innehavare av asylstatus betalar hela kostnaden för integrationsprogrammen, hindrar då inte storleken på lånet som ska återbetalas, med eller utan tillägg av böterna, att målet och den ändamålsenliga verkan för artikel 34 i skyddsgrundsdirektivet uppnås?
(1) (2)
Förevarande mål har getts ett fiktivt namn.
Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 337, 2011, s. 9).
Begäran om förhandsavgörande framställd av Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 21 mars 2023 – Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) mot Guvernul României, Ministerul Finanțelor (Mål C-179/23, Credidam) (2023/C 235/14) Rättegångsspråk: rumänska Hänskjutande domstol Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie Parter i det nationella målet Klagande: Guvernul României, Ministerul Finanțelor Motpart: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) Tolkningsfrågor 1) Utgör den verksamhet som kollektiva förvaltningsorganisationer bedriver för inkassering, fördelning och betalning av ersättning, för vilken vederlaget utgörs av den avgift som de organisationerna tar ut, ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i artiklarna 24.1 och 25 c i direktiv 2006/112/EG (1) (mervärdesskattedirektivet), till innehavare av upphovsrätt eller närstående rättigheter?
2) Om den första frågan besvaras jakande, utgör den verksamhet som kollektiva förvaltningsorganisationer bedriver gentemot rättighetshavarna ett tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i mervärdesskattedirektivet även om rättighetshavarna, för vars räkning de kollektiva förvaltningsorganisationerna inkasserar ersättning, inte anses tillhandahålla tjänster till de användare som är skyldiga att betala ersättningen?
(1)
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 2006, s. 1).
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 22 mars 2023 – Finanzamt T mot S (Mål C-184/23, Finanzamt T II) (2023/C 235/15) Rättegångsspråk: tyska Hänskjutande domstol Bundesfinanzhof Parter i det nationella målet Klagande: Finanzamt T Motpart: S