C 235/10
SL
Uradni list Evropske unije
3.7.2023
4.
Če je s členom 34 Direktive o pogojih dovoljeno, da se prosilcem za azil naloži obveznost, da opravijo preizkus iz integracije v družbo, sicer se jim izreče globa, in če je dovoljeno, da nosijo vse stroške integracijskih programov: ali znesek posojila, ki ga je treba vrniti, in globa škodujeta doseganju cilja in polnega učinka člena 34 Direktive o pogojih?
(1) (2)
Ime te zadeve je izmišljeno.
Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
Direktiva 2011/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite (UL 2011, L 337, str. 9).
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 21. marca 2023 – Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam)/Guvernul României, Ministerul Finanțelor (Zadeva C-179/23, Credidam) (2023/C 235/14) Jezik postopka: romunščina Predložitveno sodišče Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie Stranke v postopku v glavni stvari Vlagatelja kasacijske pritožbe – toženi stranki: Guvernul României, Ministerul Finanțelor Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo – tožeča stranka: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) Vprašanji za predhodno odločanje 1.
Ali v razmerju do imetnikov avtorskih ali sorodnih pravic dejavnost organizacij za kolektivno upravljanje pravic, ki zadeva pobiranje, razdeljevanje in izplačevanje nadomestil ter za katero se plačuje provizija, ki jo prejmejo te organizacije, pomeni opravljanje storitev v smislu člena 24(1) in člena 25(c) Direktive 2006/112/ES (1) (v nadaljevanju: direktiva o DDV)? 2.
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali dejavnost organizacij za kolektivno upravljanje pravic v razmerju do imetnikov pravic pomeni opravljanje storitev v smislu direktive o DDV, tudi če se šteje, da imetniki pravic, v imenu katerih organizacije za kolektivno upravljanje pravic prejmejo nadomestilo, ne opravljajo storitev za uporabnike, ki so zavezani k plačilu nadomestila?
(1)
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1).
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 22. marca 2023 – Finanzamt T/S (Zadeva C-184/23, Finanzamt T II) (2023/C 235/15) Jezik postopka: nemščina Predložitveno sodišče Bundesfinanzhof Stranki v postopku v glavni stvari Tožena stranka in vlagateljica revizije: Finanzamt T Tožeča stranka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: S