MT
3.7.2023
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 235/25
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Meessen u I.
Zaloguin, aġenti, assistiti minn T. Funke u A. Dlouhy, avukati) Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller u S. Costanzo, aġenti), E.ON SE (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Grave, C. Barth u D.-J. dos Santos Goncalves, avukati), RWE AG (Essen) (rappreżentanti: U. Scholz, J. Siegmund u J. Ziebarth, avukati) Suġġett Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 1711 final tas-26 ta’ Frar 2019 li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-ftehim ŻEE (Każ M.8871 – RWE/E.ON Assets) (ĠU 2020, C 111, p. 1).
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Stadtwerke Leipzig GmbH għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn E.ON SE u minn RWE AG.
3) Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
(1)
ĠU C 247, 27.7.2020.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2023 – Stadtwerke Hameln Weserbergland vs Il-Kummissjoni (Kawża T-314/20) (1) (“Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq Ġermaniż tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Assenza ta’ locus standi – Assenza ta’ parteċipazzjoni attiva – Inammissibbiltà”) (2023/C 235/31) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Partijiet Rikorrent: Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH, li kienet GWS Stadtwerke Hameln GmbH (Hamelin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: I. Zenke u T. Heymann, avukati) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Meessen u I.
Zaloguin, aġenti, assistiti minn T. Funke u A. Dlouhy, avukati) Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller u S. Costanzo, aġenti), E.ON SE (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Grave, C. Barth u D.-J. dos Santos Goncalves, avukati), RWE AG (Essen) (rappreżentanti: U. Scholz, J. Siegmund u J. Ziebarth, avukati)
Suġġett Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 1711 final tas-26 ta’ Frar 2019 li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-ftehim ŻEE (Każ M.8871 – RWE/E.ON Assets) (ĠU 2020, C 111, p. 1).
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
2) Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn E.ON SE u minn RWE AG.