3.7.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 235/69
Žaloba podaná dne 16. května 2023 – Symrise v. Komise (Věc T-263/23) (2023/C 235/82) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Žalobkyně: Symrise AG (Holzminden, Německo) (zástupci: T. Kuhn, M. Rust, T.-M. Wienke, L. Bär a J. Jourdan, lawyers) Žalovaná: Evropská komise
Návrhová žádání Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál: — zrušil rozhodnutí Komise C(2023) 1103 final ze dne 10. února 2023, kterým se podle čl. 20 odst.
4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) nařizuje kontrola společnosti Symrise AG a všech jejích přímo a nepřímo ovládaných dceřiných společností (AT.40826 – Rose); — uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
Žalobní důvody a hlavní argumenty Na podporu žaloby předkládá žalobkyně dva žalobní důvody. 1.
První žalobní důvod vycházející z porušení základních práv žalobkyně na nedotknutelnost obydlí a na soukromí, která jsou zakotvena v článku 7 Listiny základních práv.
Žalobkyně tvrdí, že uvedené rozhodnutí nařizující kontrolu v prostorách žalobkyně je (i) svévolné, neboť Komise neměla dostatečné indicie pro podezření, že se žalobkyně podílela na jakémkoli porušení práva hospodářské soutěže, a (ii) představuje nepřiměřený zásah do jejích základních práv na nedotknutelnost obydlí a na soukromí, jelikož neobsahuje žádné časové omezení. 2.
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 20 odst.
4 nařízení (ES) č. 1/2003 a povinnosti Komise uvést odůvodnění, jak stanoví čl. 296 druhý pododstavec SFEU.
Žalobkyně tvrdí, že dané rozhodnutí je v rozporu s povinností Komise jasně a přesně uvést předmět kontroly, což je v rozporu s čl. 20 odst.
4 nařízení (ES) č. 1/2003, a povinností Komise jasně odůvodnit svá rozhodnutí.
Konkrétně žalobkyně tvrdí, že jí znění rozhodnutí neumožnilo pochopit rozsah kontroly, a tedy uplatnit její právo na obhajobu.
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
2003, L 1, s. 1; Zvl. vyd.
08/02, s. 205).
Žaloba podaná dne 11. května 2023 – VDK v. Komise (Věc T-265/23) (2023/C 235/83) Jednací jazyk: němčina Účastnice řízení Žalobce: Verband der Deutschen Kutter und Küstenfischer e.V. (VDK) (Hamburg, Německo) (zástupci: M. Waller, Rechtsanwalt) Žalovaná: Evropská komise