C 235/22
CS
Úřední věstník Evropské unie
3.7.2023
Další účastnice řízení: Evropská komise
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelka“) navrhuje, aby Soudní dvůr: — zrušil v plném rozsahu rozsudek ze dne 8. března 2023 ve věci T-235/21, Bulharská republika v. Evropská komise a rozhodl v posledním stupni o sporu nebo případně vrátil věc Tribunálu, aby rozhodl o sporu; a — uložil Komisi náhradu nákladů projednávaného řízení.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty Navrhovatelka opírá svůj kasační opravný prostředek o dva důvody: 1.
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení při svém výkladu čl. 52 odst.
3 nařízení č. 1306/2013 (1) a článku 34 nařízení č. 908/2014 (2) ve spojení s čl.
52 odst.
1 a 54 odst.
5 nařízení č. 1306/2013, jakož i porušil povinnost uvést odůvodnění stanovenou v článku 296 SFEU, zásadu řádné správy a loajální spolupráce a dospěl tak k protiprávnímu závěru, podle kterého bylo dodrženo právo na obhajobu Bulharské republiky a procesní zásady vyplývající z postupu schvalování souladu, byla dodržena povinnost odůvodnit opatření a zásada řádné správy a loajální spolupráce.
Odůvodnění rozsudku je nedostatečné a nepřiměřené, jelikož Tribunál neposoudil všechny relevantní skutečnosti a argumenty belgického státu. 2.
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení při svém výkladu čl. 54 odst.
5 písm.
a) a b) ve spojení s čl. 54 odst.
1 nařízení č. 1306/2013, když měl v projednávaném případě za to, že lhůta 18 měsíců stanovená v čl. 54 odst.
1 nařízení č. 1306/2013 počala běžet „ode dne obdržení“ závěrečných zpráv OLAF „platební agenturou“.
To, co Tribunál rozhodl v bodech 76 až 78 rozsudku ve věci T-235/21 je v rozporu s ustálenou judikaturou, podle které postup schvalování souladu na základě článku 52 nařízení č. 1306/2013 má kontradiktorní povahu a různé dokumenty vyměněné v rámci správního řízení jsou přípravné dokumenty ke schvalování souladu.
(1) (2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
2016, L 347, s. 549).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. července 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst.
2014, L 255, s. 59).
Kasační opravný prostředek podaný dne 11. května 2023 Harley-Davidson Europe Ltd a Neovia Logistics Services International proti rozsudku Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) vydanému dne 1. března 2023 ve věci T-324/21, Harley-Davidson Europe a Neovia Logistics Services International v. Komise (Věc C-297/23 P) (2023/C 235/28) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Harley-Davidson Europe Ltd a Neovia Logistics Services International (zástupci: E. Righini, avvocato a S. Völcker, Rechtsanwalt) Další účastnice řízení: Evropská komise
Návrhová žádání účastnic řízení podávající kasační opravný prostředek Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelky“) navrhují, aby Soudní dvůr: — zrušil napadený rozsudek; — zrušil napadené rozhodnutí; a