16.6.2023
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 214/179 Wtorek, 17 stycznia 2023 r.
Poprawka 14 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 30 Tekst proponowany przez Komisję (30)
Poprawka
W celu zapewnienia właściwym organom możliwości prawidłowego przetwarzania przedłożonych im doku­ mentów dotyczących przemieszczania odpadów, koniecz­ ne jest nałożenie na zgłaszającego obowiązku dostarczenia na żądanie tych organów uwierzytelnionego tłumaczenia tych dokumentów na język akceptowany przez te organy.
(30)
W celu zapewnienia właściwym organom możliwości prawidłowego przetwarzania przedłożonych im doku­ mentów dotyczących przemieszczania odpadów, z unika­ niem zbędnego obciążenia administracyjnego, zgłaszający powinien dostarczyć zgłoszenia, informacje, dokumenty i inną korespondencję w języku urzędowym państwa członkowskiego zainteresowanych właściwych organów lub w języku angielskim.
Na żądanie tych organów należy dostarczyć uwierzytelnione tłumaczenie tych dokumentów na język akceptowany przez te organy, ale tylko w należycie uzasadnionych przypadkach.
Poprawka 15 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 31 Tekst proponowany przez Komisję (31)
W celu uniknięcia zakłóceń w przemieszczaniu odpadów lub towarów, wynikających z braku porozumienia między właściwymi organami w sprawie statusu tych odpadów lub towarów, konieczne jest ustanowienie procedury rozstrzygania takich sporów.
W tym względzie ważne jest, aby właściwe organy opierały swoje decyzje na przepisach dyrektywy 2008/98/WE dotyczących określania produktów ubocznych i utraty statusu od­ padów.
Konieczne jest również ustanowienie procedury rozstrzygania sporów między właściwymi organami co do tego, czy odpady powinny podlegać procedurze zgłaszania, czy też nie.
Aby w całej Unii zapewnić lepszą harmonizację warunków, na jakich odpady powinny podlegać procedurze zgłaszania, Komisja powinna być również uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych ustanawiających kryteria klasy­ fikacji określonych odpadów w odpowiednich załączni­ kach do niniejszego rozporządzenia, które to kryteria będą decydować o tym, czy dane odpady podlegają procedurze zgłaszania, czy też nie.
Ponadto, aby uniknąć sytuacji, w której odpady są fałszywie zgłaszane jako towary używane, oraz aby zapewnić jasność prawa, Komisja powinna być uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych ustanawiających kryteria rozró­ żniania towarów używanych i odpadów w odniesieniu do konkretnych towarów, w przypadku których takie rozróżnienie jest ważne, zwłaszcza w przypadku ich wywozu z Unii.
Poprawka (31)
W celu uniknięcia zakłóceń w przemieszczaniu odpadów lub towarów, wynikających z braku porozumienia między właściwymi organami w sprawie statusu tych odpadów lub towarów, konieczne jest ustanowienie procedury rozstrzygania takich sporów.
W tym względzie ważne jest, aby właściwe organy opierały swoje decyzje na przepisach dyrektywy 2008/98/WE dotyczących określania produktów ubocznych i utraty statusu od­ padów.
Konieczne jest również ustanowienie kryteriów klasyfikacji określonych odpadów w załącznikach do niniejszego rozporządzenia oraz ustanowienie procedury rozstrzygania sporów między właściwymi organami co do tego, czy odpady powinny podlegać procedurze zgłaszania, czy też nie.
Ponadto, aby zapewnić pewność prawa i uniknąć sytuacji, w której odpady są fałszywie zgłaszane jako towary używane, konieczne jest ustano­ wienie kryteriów rozróżniania towarów używanych i odpadów w odniesieniu do konkretnych towarów, w przypadku których takie rozróżnienie jest ważne, zwłaszcza w przypadku ich wywozu z Unii.