16.6.2023.
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 214/179 Otrdiena, 2023. gada 17. janvāris
Grozījums Nr.
14 Regulas priekšlikums 30. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts (30)
Grozījums
Lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes spēj pareizi apstrādāt dokumentus, kas tām iesniegti saistībā ar atkritumu sūtījumu, ir jānosaka, ka paziņotājam ir pienākums pēc kompetento iestāžu pieprasījuma nodro­ šināt šo dokumentu oficiāli apliecinātu tulkojumu iestādēm pieņemamā valodā.
(30)
Lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes spēj pareizi apstrādāt dokumentus, kas tām iesniegti saistībā ar atkritumu sūtījumu, paziņotājam, vienlaikus izvairoties no nevajadzīga administratīvā sloga, būtu jānodrošina paziņojumi, informācija, dokumentācija un cita saziņa relevanto kompetento iestāžu dalībvalsts oficiālajā valodā vai angļu valodā.
Šo dokumentu oficiāli aplieci­ nāts tulkojums būtu jāiesniedz relevantajām iestādēm saprotamā valodā, ja iestādes to pieprasa, taču tikai pienācīgi pamatotos gadījumos.
Grozījums Nr.
15 Regulas priekšlikums 31. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts (31)
Lai izvairītos no atkritumu vai preču sūtījumu traucēju­ miem sakarā ar to, ka kompetentās iestādes nevar vienoties par attiecīgo atkritumu vai preču statusu, ir jānosaka procedūra šādu domstarpību risināšanai.
Šajā sakarā ir svarīgi, ka kompetentās iestādes savus lēmumus balsta uz Direktīvas 2008/98/EK noteikumiem, kas attiecas blakusproduktu noteikšanu un stadiju, kad atkritumi vairs nav atkritumi.
Tāpat jānosaka procedūra, ar ko risināt kompetento iestāžu domstarpības par to, vai atkritumiem būtu vai nebūtu jāpiemēro paziņošanas procedūra.
Turklāt, lai visā Savienībā labāk saskaņotu nosacījumus, saskaņā ar kuriem atkritumiem būtu jāpiemēro paziņošanas procedūra, Komisija būtu jā­ pilnvaro pieņemt īstenošanas aktus, ar ko nosaka kritērijus, pēc kuriem konkrētus atkritumus klasificē kā tādus, kuri ietilpst šīs regulas relevantajos pieliku­ mos, un tie noteiks, vai atkritumiem ir vai nav jāpiemēro paziņošanas procedūra.
Turklāt, lai nepieļautu, ka atkritumi tiek nepatiesi deklarēti kā lietotas preces, un nodrošinātu juridisko skaidrību, Komisija būtu jāpiln­ varo pieņemt īstenošanas aktus, ar ko nosaka kritērijus, pēc kuriem lietotas preces atšķir no atkritumiem un kuri piemērojami konkrētām precēm, kam šāds nošķīrums ir svarīgs, jo īpaši attiecībā uz to eksportu no Savienības.
Grozījums (31)
Lai izvairītos no atkritumu vai preču sūtījumu traucēju­ miem sakarā ar to, ka kompetentās iestādes nevar vienoties par attiecīgo atkritumu vai preču statusu, ir jānosaka procedūra šādu domstarpību risināšanai.
Šajā sakarā ir svarīgi, ka kompetentās iestādes savus lēmumus balsta uz Direktīvas 2008/98/EK noteikumiem, kas attiecas blakusproduktu noteikšanu un stadiju, kad atkritumi vairs nav atkritumi.
Tāpat šīs regulas pieliku­ mos ir jānosaka kritēriji, pēc kuriem konkrētus atkritumus klasificē, un jāparedz procedūra, ar ko risināt kompetento iestāžu domstarpības par to, vai atkritumiem būtu vai nebūtu jāpiemēro paziņošanas procedūra.
Turklāt, lai nodrošinātu juridisko noteiktību un nepieļautu, ka atkritumi tiek nepatiesi deklarēti kā lietotas preces, ir jānosaka kritēriji, pēc kuriem lietotas preces atšķir no atkritumiem un kuri piemērojami konkrētām precēm, kam šāds nošķīrums ir svarīgs, jo īpaši attiecībā uz to eksportu no Savienības.