16.6.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 214/179 Martedì 17 gennaio 2023
Emendamento 14 Proposta di regolamento Considerando 30 Testo della Commissione (30)
Emendamento
Affinché le autorità competenti siano in condizione di trattare correttamente i documenti loro trasmessi relativi alla spedizione di rifiuti, occorre imporre al notificatore di fornire una traduzione autenticata dei documenti in una lingua accettabile per le suddette autorità, se queste lo richiedono.
(30)
Affinché le autorità competenti siano in condizione di trattare correttamente i documenti loro trasmessi relativi alla spedizione di rifiuti, evitando un onere amministra­ tivo indebito, il notificatore dovrebbe fornire notifiche, informazioni, documenti o altre comunicazioni nella lingua ufficiale dello Stato membro delle autorità competenti interessate o in inglese.
Occorre fornire una traduzione autenticata dei documenti in una lingua accettabile per le autorità competenti, se queste lo richiedono, ma solo in casi debitamente giustificati.
Emendamento 15 Proposta di regolamento Considerando 31 Testo della Commissione (31)
Per evitare perturbazioni nella spedizione di rifiuti o merci a causa di disaccordo tra le autorità competenti circa la qualifica dei rifiuti o merci spediti, è necessario stabilire una procedura di risoluzione dei disaccordi.
È importante a questo proposito che le autorità competenti basino le loro decisioni sulle disposizioni della direttiva 2008/98/CE relative alla determinazione dei sottopro­ dotti e alla cessazione della qualifica di rifiuto.
È altresì necessario stabilire una procedura per risolvere i disac­ cordi tra le autorità competenti circa l'assoggettamento o meno dei rifiuti alla procedura di notifica.
Al fine di assicurare una migliore armonizzazione in tutta l'U­ nione delle condizioni alle quali i rifiuti sono soggetti alla procedura di notifica, la Commissione dovrebbe anche avere il potere di adottare atti di esecuzione che stabiliscano i criteri di classificazione di determinati rifiuti che figurano negli allegati del presente regola­ mento, onde determinarne l'assoggettamento alla pro­ cedura di notifica.
Inoltre, per evitare che i rifiuti siano dichiarati falsamente come beni usati e per fornire chiarezza giuridica, la Commissione dovrebbe avere la facoltà di adottare atti di esecuzione che stabiliscano i criteri per distinguere tra beni usati e rifiuti, per determinati prodotti per i quali tale distinzione è importante, in particolare per la loro esportazione dall'Unione.
Emendamento (31)
Per evitare perturbazioni nella spedizione di rifiuti o merci a causa di disaccordo tra le autorità competenti circa la qualifica dei rifiuti o merci spediti, è necessario stabilire una procedura di risoluzione dei disaccordi.
È importante a questo proposito che le autorità competenti basino le loro decisioni sulle disposizioni della direttiva 2008/98/CE relative alla determinazione dei sottopro­ dotti e alla cessazione della qualifica di rifiuto.
È altresì necessario stabilire criteri per la classificazione di rifiuti specifici negli allegati al presente regolamento e definire una procedura per risolvere i disaccordi tra le autorità competenti circa l'assoggettamento o meno dei rifiuti alla procedura di notifica.
Inoltre, per garantire la certezza del diritto ed evitare che i rifiuti siano dichiarati falsamente come beni usati, è necessario stabilire i criteri per distinguere tra beni usati e rifiuti, per determinati prodotti per i quali tale distinzione è importante, in particolare per la loro esportazione dall'Unione.