16.6.2023.
HR
Službeni list Europske unije
C 214/179 utorak, 17. siječnja 2023.
Amandman 14 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 30.
Tekst koji je predložila Komisija (30)
Izmjena
Kako bi nadležna tijela mogla pravilno obraditi dostav­ ljene dokumente koji se odnose na pošiljku otpada, potrebno je obvezati podnositelja obavijesti da tim tijelima, ako to zatraže, dostavi ovlaštene prijevode na jeziku koji im je prihvatljiv.
(30)
Kako bi nadležna tijela mogla pravilno obraditi dostav­ ljene dokumente koji se odnose na pošiljku otpada, izbjegavajući nepotrebno administrativno opterećenje, podnositelj treba dostaviti obavijesti, informacije, do­ kumentaciju ili druga priopćenja na službenom jeziku države članice iz koje su nadležna tijela ili na engleskom.
Nadležnim bi tijelima, ako to zatraže, trebalo dostaviti ovlašteni prijevod tih dokumenata na jeziku koji im je prihvatljiv, ali samo u opravdanim slučaje­ vima.
Amandman 15 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 31.
Tekst koji je predložila Komisija (31)
Kako bi se izbjegli poremećaji u pošiljkama otpada ili robe zbog neslaganja između nadležnih tijela o statusu tog otpada ili robe, potrebno je utvrditi postupak za rješavanje takvih sporova.
Stoga je važno da nadležna tijela svoje odluke temelje na odredbama koje se odnose na utvrđivanje nusproizvoda i prestanak statusa otpada iz Direktive 2008/98/EZ.
Potrebno je utvrditi i postupak za rješavanje sporova između nadležnih tijela o tome treba li otpad podlijegati postupku obavješćivanja.
Kako bi se u cijeloj Uniji bolje uskladili uvjeti pod kojima bi otpad trebao podlijegati postupku obavješćivanja, Komisija bi trebala imati i ovlast za donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuju kriteriji za klasifikaciju određenog otpada u relevantnim prilozima ovoj Uredbi, na temelju kojih će se odrediti podliježe li otpad postupku obavješćivanja.
Osim toga, kako bi se izbjeglo lažno deklariranje otpada kao rabljene robe i postigla pravna jasnoća, Komisija bi trebala imati ovlast za donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuju kriteriji za razlikovanje rabljene robe i otpada za određene proiz­ vode za koje je takvo razlikovanje važno, posebno kad je riječ o njihovu izvozu iz Unije.
Izmjena (31)
Kako bi se izbjegli poremećaji u pošiljkama otpada ili robe zbog neslaganja između nadležnih tijela o statusu tog otpada ili robe, potrebno je utvrditi postupak za rješavanje takvih sporova.
Stoga je važno da nadležna tijela svoje odluke temelje na odredbama koje se odnose na utvrđivanje nusproizvoda i prestanak statusa otpada iz Direktive 2008/98/EZ.
Potrebno je utvrditi i kriterije za klasifikaciju određenih vrsta otpada u prilozima ovoj Uredbi te postupak za rješavanje sporova između nadležnih tijela o tome treba li otpad podlijegati postupku obavješćivanja.
Osim toga, kako bi se pružila pravna sigurnost i izbjeglo lažno deklariranje otpada kao rabljene robe, treba utvrditi kriterije za razlikovanje rabljene robe i otpada za određene proizvode za koje je takvo razlikovanje važno, posebno kad je riječ o njihovu izvozu iz Unije.