16.6.2023
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 214/179 Tiistai 17. tammikuuta 2023
Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 30 kappale Komission teksti (30)
Tarkistus
Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä niille toimitetut jätesiirtoja koskevat asiakirjat asianmukaisesti, on tarpeen säätää, että ilmoi­ tuksen tekijä on velvollinen toimittamaan näiden asiakirjojen virallisen käännöksen kyseisten viranomais­ ten hyväksymällä kielellä, jos ne sitä pyytävät.
(30)
Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä niille toimitetut jätesiirtoja koskevat asiakirjat asianmukaisesti, ja tarpeetonta hallinnollista taakkaa välttäen, ilmoituksen tekijän olisi toimitettava ilmoitukset, tiedot, asiakirjat tai muut viestit asian­ omaisten toimivaltaisten viranomaisten jäsenvaltion virallisella kielellä tai englanniksi.
Näiden asiakirjojen virallinen käännös olisi toimitettava kyseisten viran­ omaisten hyväksymällä kielellä, jos toimivaltaiset viran­ omaiset sitä pyytävät, mutta vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
Tarkistus 15 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 31 kappale Komission teksti (31)
Jotta voidaan välttää jätteiden tai tavaroiden siirtojen keskeytyminen, joka johtuu toimivaltaisten viranomaisten välisistä näiden jätteiden tai tavaroiden asemaa koskevista erimielisyyksistä, on tarpeen vahvistaa menettely tällais­ ten erimielisyyksien ratkaisemiseksi.
Tältä osin on tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset perustavat pää­ töksensä direktiivin 2008/98/EY säännöksiin, jotka koskevat sivutuotteiden määrittämistä ja jätteeksi luokit­ telun päättymistä.
On myös tarpeen säätää menettelystä, jolla ratkaistaan toimivaltaisten viranomaisten väliset erimielisyydet siitä, olisiko jätteeseen sovellettava ilmoi­ tusmenettelyä vai ei.
Jotta voidaan varmistaa, että kaikkialla unionissa yhdenmukaistetaan paremmin edellytykset, joiden mukaisesti jätteeseen olisi sovellet­ tava ilmoitusmenettelyä, komissiolle olisi myös siirret­ tävä valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan perusteet tietyn jätteen luokittelulle tä­ män asetuksen asianomaisissa liitteissä ja siten mää­ ritetään, sovelletaanko siihen ilmoitusmenettelyä.
Lisäksi sen välttämiseksi, että jätteet virheellisesti ilmoi­ tetaan käytetyiksi tavaroiksi, ja oikeudellisen selkeyden varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan perusteet käytettyjen tavaroiden ja jätteen erottamiseksi toisistaan silloin, kun kyseessä ovat tietyt hyödykkeet, joiden osalta tällainen erottelu on tärkeää, erityisesti kun niitä viedään unionista.
Tarkistus (31)
Jotta voidaan välttää jätteiden tai tavaroiden siirtojen keskeytyminen, joka johtuu toimivaltaisten viranomaisten välisistä näiden jätteiden tai tavaroiden asemaa koskevista erimielisyyksistä, on tarpeen vahvistaa menettely tällais­ ten erimielisyyksien ratkaisemiseksi.
Tältä osin on tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset perustavat pää­ töksensä direktiivin 2008/98/EY säännöksiin, jotka koskevat sivutuotteiden määrittämistä ja jätteeksi luokit­ telun päättymistä.
On myös tarpeen vahvistaa perusteet tiettyjen jätteiden luokittelulle tämän asetuksen liit­ teissä ja säätää menettelystä, jolla ratkaistaan toimi­ valtaisten viranomaisten väliset erimielisyydet siitä, olisiko jätteeseen sovellettava ilmoitusmenettelyä vai ei.
Lisäksi oikeusvarmuuden takaamiseksi ja sen välttämi­ seksi, että jätteet virheellisesti ilmoitetaan käytetyiksi tavaroiksi, on tarpeen vahvistaa perusteet käytettyjen tavaroiden ja jätteen erottamiseksi toisistaan silloin, kun kyseessä ovat tietyt hyödykkeet, joiden osalta tällainen erottelu on tärkeää, erityisesti kun niitä viedään unionista.