16.6.2023
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 214/179 Martes 17 de enero de 2023
Enmienda 14 Propuesta de Reglamento Considerando 30 Texto de la Comisión (30)
Enmienda
Con el fin de garantizar que las autoridades competentes puedan procesar correctamente los documentos que se les presenten en relación con el traslado de residuos, es necesario establecer la obligación de que el notificante facilite una traducción autorizada de dichos documentos en una lengua aceptable para dichas autoridades, si así lo solicitan.
(30)
Con el fin de garantizar que las autoridades competentes puedan procesar correctamente los documentos que se les presenten en relación con el traslado de residuos, al tiempo que se evita una carga administrativa indebida, el notificante debe aportar las notificaciones, la información, la documentación y cualquier otra comu­ nicación en la lengua oficial del Estado miembro de las autoridades competentes en cuestión o en inglés.
Debe facilitarse una traducción autorizada de dichos docu­ mentos en una lengua aceptable para dichas autoridades, si estas así lo solicitan, pero únicamente en casos debidamente justificados.
Enmienda 15 Propuesta de Reglamento Considerando 31 Texto de la Comisión (31)
A fin de evitar perturbaciones en los traslados de residuos o mercancías como consecuencia de discrepancias entre las autoridades competentes sobre la situación de dichos residuos o mercancías, es necesario establecer un procedimiento para resolver tales discrepancias.
A este respecto, es importante que las autoridades competentes basen sus decisiones en las disposiciones relativas a la determinación de los subproductos y al fin de la condición de residuo de la Directiva 2008/98/CE.
También es necesario establecer un procedimiento para resolver discrepancias entre las autoridades competentes sobre si los residuos deben someterse o no al procedi­ miento de notificación.
A fin de garantizar una mejor armonización en toda la Unión de las condiciones en las que los residuos deben estar sujetos al procedimiento de notificación, la Comisión también debe estar facultada para adoptar actos de ejecución que establezcan criterios para la clasificación de residuos específicos en los anexos pertinentes del presente Reglamento, que determinen si están sujetos o no al procedimiento de notificación.
Además, a fin de evitar que los residuos se declaren falsamente como bienes usados y de aportar claridad jurídica, la Comisión debe estar facultada para adoptar actos de ejecución que establezcan criterios para distinguir entre bienes usados y residuos, en relación con productos específicos para los que dicha distinción sea importante, especialmente para su exportación desde la Unión.
Enmienda (31)
A fin de evitar perturbaciones en los traslados de residuos o mercancías como consecuencia de discrepancias entre las autoridades competentes sobre la situación de dichos residuos o mercancías, es necesario establecer un procedimiento para resolver tales discrepancias.
A este respecto, es importante que las autoridades competentes basen sus decisiones en las disposiciones relativas a la determinación de los subproductos y al fin de la condición de residuo de la Directiva 2008/98/CE.
También es necesario formular criterios para la clasificación de determinados residuos en los anexos al presente Reglamento, y establecer un procedimiento para resolver discrepancias entre las autoridades competentes sobre si los residuos deben someterse o no al procedi­ miento de notificación.
Además, a fin de aportar seguridad jurídica y de evitar que los residuos se declaren falsamente como bienes usados, hay que establecer criterios para distinguir entre bienes usados y residuos, en relación con productos específicos para los que dicha distinción sea importante, especialmente para su expor­ tación desde la Unión.