16.6.2023
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 214/179 Τρίτη 17 Ιανουαρίου 2023
Τροπολογία 14 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 30 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή (30)
Τροπολογία
Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές είναι σε θέση να επεξεργάζονται ορθά τα έγγραφα που τους υποβάλλονται σχετικά με τη μεταφορά αποβλήτων, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η υποχρέωση του κοινοποιού­ ντος να παρέχει θεωρημένη μετάφραση των εν λόγω εγγράφων σε γλώσσα αποδεκτή από τις εν λόγω αρχές, εφόσον το ζητήσουν.
(30)
Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές είναι σε θέση να επεξεργάζονται ορθά τα έγγραφα που τους υποβάλλονται σχετικά με τη μεταφορά αποβλήτων, απο­ φεύγοντας παράλληλα την αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση, ο κοινοποιών θα πρέπει να παρέχει κοινοποιήσεις, πληροφορίες, έγγραφα ή άλλες ανα­ κοινώσεις στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους των οικείων αρμόδιων αρχών ή στην αγγλική γλώσσα.
Θα πρέπει να παρέχεται θεωρημένη μετάφραση των εν λόγω εγγράφων σε γλώσσα αποδεκτή από τις εν λόγω αρχές, εφόσον εκείνες το ζητήσουν, αλλά μόνο σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
Τροπολογία 15 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 31 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή (31)
Προκειμένου να αποφεύγονται διαταραχές στις μεταφορές αποβλήτων ή εμπορευμάτων, λόγω διαφωνίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών σχετικά με τον χαρακτηρισμό των εν λόγω αποβλήτων ή εμπορευμάτων, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί διαδικασία για την επίλυση των εν λόγω διαφωνιών.
Είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, οι αρμόδιες αρχές να βασίζουν τις αποφάσεις τους στις διατάξεις σχετικά με τον προσδιορι­ σμό των υποπροϊόντων και τον αποχαρακτηρισμό των αποβλήτων της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστεί διαδικασία για την επίλυση διαφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών όσον αφορά την υπαγωγή των αποβλήτων στη διαδικασία κοινοποίησης ή μη.
Για να διασφαλιστεί καλύτερη εναρμόνιση σε ολόκληρη την Ένωση των όρων υπό τους οποίους τα απόβλητα θα πρέπει να υπόκεινται στη διαδικασία κοινοποίησης, θα πρέπει επίσης να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξου­ σία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορι­ σμό κριτηρίων για την ταξινόμηση συγκεκριμένων αποβλήτων στα σχετικά παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, τα οποία θα καθορίζουν αν υπόκεινται στη διαδικασία κοινοποίησης ή όχι.
Επιπλέον, προκειμέ­ νου να αποφευχθεί η ψευδής δήλωση αποβλήτων ως μεταχειρισμένων προϊόντων και να διασφαλιστεί νομική σαφήνεια, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κριτηρίων σχετικά με τη διάκριση μεταξύ μεταχειρισμένων προϊόντων και αποβλήτων, για συγκεκριμένα εμπορεύματα για τα οποία είναι σημαντικός ο διαχωρισμός αυτός, και ειδικότερα για τις εξαγωγές τους από την Ένωση.
Τροπολογία (31)
Προκειμένου να αποφεύγονται διαταραχές στις μεταφορές αποβλήτων ή εμπορευμάτων, λόγω διαφωνίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών σχετικά με τον χαρακτηρισμό των εν λόγω αποβλήτων ή εμπορευμάτων, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί διαδικασία για την επίλυση των εν λόγω διαφωνιών.
Είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, οι αρμόδιες αρχές να βασίζουν τις αποφάσεις τους στις διατάξεις σχετικά με τον προσδιορι­ σμό των υποπροϊόντων και τον αποχαρακτηρισμό των αποβλήτων της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.
Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν κριτήρια για την ταξινόμηση συγκε­ κριμένων αποβλήτων στα παραρτήματα του παρό­ ντος κανονισμού καθώς και διαδικασία για την επίλυση διαφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών όσον αφορά την υπαγωγή των αποβλήτων στη διαδικασία κοινοποίησης ή μη.
Επιπλέον, προκειμένου να παρέχεται ασφάλεια δικαίου και να αποφευχθεί η ψευδής δήλωση αποβλήτων ως μεταχειρισμένων προϊόντων, είναι αναγκαίο να θεσπι­ στούν κριτήρια σχετικά με τη διάκριση μεταξύ μεταχειρι­ σμένων προϊόντων και αποβλήτων, για συγκεκριμένα εμπορεύματα για τα οποία είναι σημαντικός ο διαχωρισμός αυτός, και ειδικότερα για τις εξαγωγές τους από την Ένωση.