SV
12.6.2023
Europeiska unionens officiella tidning
C 205/35
TRIBUNALEN Tribunalens dom av den 8 mars 2023 – Campine och Campine Recycling mot kommissionen (Mål T-94/20) (1) (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för återvinning av bilbatterier – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Dom i vilken beslutet delvis ogiltigförklaras och det ålagda bötesbeloppet sätts ned – Kommissionens beslut att inte betala dröjsmålsränta – Artikel 266 FEUF – Artikel 90.4 i delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Procentsats avseende dröjsmålsränta) (2023/C 205/39) Rättegångsspråk: engelska Rättegångsdeltagare Sökande: Campine (Beerse, Belgien), Campine Recycling (Beerse) (ombud: advokaterna C. Verdonck och B. Gielen)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi, G. Wilms och L. Wildpanner)
Saken Sökandena har, i första hand, med stöd av artikel 268 FEUF och artikel 340 andra stycket FEUF, jämförda med artikel 266 andra stycket FEUF, yrkat dels ersättning för den skada som de ska ha lidit på grund av Europeiska kommissionens underlåtenhet att betala den dröjsmålsränta som ska erläggas till följd av domen av den 7 november 2019, Campine och Campine Recycling/kommissionen (T-240/17, ej publicerad, EU:T:2019:778), dels dröjsmålsränta på denna ersättning och, i andra hand, med stöd av artikel 263 fjärde stycket FEUF, ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse av den 13 januari 2020, eller i dess e-post av den 10 december 2019, genom vilka sökandena nekades nämnda dröjsmålsränta, och förpliktande för kommissionen att betala skadestånd enligt artikel 340 FEUF eller att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att tribunalens dom av den 7 november 2019 följs fullständigt, mot bakgrund av kraven i artikel 266 första stycket FEUF.
Domslut 1) Europeiska kommissionen ska betala 300 637,32 euro till Campine och till Campine Recycling som ersättning för den skada som lidits.
2) På den ersättning som avses i punkt 1 ska det även utgå dröjsmålsränta från och med den 11 december 2019 till dess full betalning sker, med den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) tillämpar för sina huvudsakliga refinansierings­ transaktioner, plus 3,5 procentenheter.
3) Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Campine och Campine Recycling.
(1)
EUT C 137, 27.4.2020.)