SV
C 205/12
Europeiska unionens officiella tidning
12.6.2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumänien) – Banca A mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF (Mål C-827/21 (1), Banca A (Tillämpning av fusionsdirektivet i en inhemsk situation)) (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2009/133/EG – Artikel 7 – Fusion genom förvärv – Rent inhemsk transaktion – Företräde för unionsrätten utanför unionsrättens tillämpningsområde – Föreligger inte – Tolkning av unionsrätten utanför dess tillämpningsområde – Domstolen behörighet vid begäran om förhandsavgörande – Villkor – Unionsrätt som genom den nationella rätten har gjorts direkt och ovillkorligt tillämplig) (2023/C 205/13) Rättegångsspråk: rumänska Hänskjutande domstol Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Parter i målet vid den nationella domstolen Resningssökande: Banca A Svarande: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF
Domslut 1) Unionsrätten medför inte en skyldighet för en nationell domstol att tolka en bestämmelse i nationell rätt i enlighet med rådets direktiv 2009/133/EG av den 19 oktober 2009 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan, när denna bestämmelse i nationell rätt är tillämplig på en rent inhemsk transaktion bestående av en fusion av två företag vilka båda har sitt säte i samma medlemsstat, om denna transaktion inte omfattas av detta direktivs tillämpningsområde.
2) Domstolen saknar behörighet att besvara de hänskjutna frågorna angående tolkningen av direktiv 2009/122.
Skälen till detta är dels att omständigheterna i det nationella målet inte omfattas av detta direktivs tillämpningsområde, dels att direktivet inte har gjorts direkt och ovillkorligt tillämpligt på dessa omständigheter genom den nationella rätten.
(1)
EUT C 165, 19.04.2022.
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 april 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Österrike) – BF mot Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Mål C-52/22 (1), BVAEB (Anpassning av ålderspensioner)) (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Förbud mot åldersdiskriminering – Artikel 2.1 och 2.2 a – Artikel 6.1 – Ålderspension – Nationell lagstiftning som föreskriver en gradvis anpassning av pensionssystemet för tjänstemän till det allmänna pensionssystemet – Första justering av pensionsbeloppet sker snabbare för en kategori av tjänstemän än för en annan – Skäl) (2023/C 205/14) Rättegångsspråk: tyska Hänskjutande domstol Bundesverwaltungsgericht