PL
12.6.2023
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 205/35
SĄD Wyrok Sądu z dnia 8 marca 2023 r. – Campine i Campine Recycling/Komisja (Sprawa T-94/20) (1) [Odpowiedzialność pozaumowna – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek recyklingu akumulatorów samochodowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Wyrok stwierdzający częściową nieważność decyzji i obniżający kwotę nałożonej grzywny – Odmowa zapłaty przez Komisję odsetek za zwłokę – Artykuł 266 TFUE – Artykuł 90 ust.
4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012 – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Stopa odsetek za zwłokę] (2023/C 205/39) Język postępowania: angielski Strony Strona skarżąca: Campine (Beerse, Belgia), Campine Recycling (Beerse) (przedstawiciele: C. Verdonck i B. Gielen, avocates)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Rossi, G. Wilms i L. Wildpanner, pełnomocnicy)
Przedmiot W swojej skardze skarżące żądają przede wszystkim, w oparciu o art. 268 TFUE i art. 340 akapit drugi TFUE w związku z art. 266 akapit drugi TFUE, po pierwsze, naprawienia szkody, którą, jak twierdzą, poniosły z powodu nieuiszczenia przez Komisję Europejską odsetek za zwłokę, które były im należne w następstwie wydania wyroku z dnia 7 listopada 2019 r., Campine i Campine Recycling/Komisja (T-240/17, niepublikowanego, EU:T:2019:778), po drugie, zapłaty odsetek za zwłokę od tego odszkodowania oraz, tytułem żądania ewentualnego, w oparciu o art. 263 akapit czwarty TFUE, stwierdzenia nieważności decyzji zawartej w piśmie Komisji z dnia 13 stycznia 2020 r. lub, tytułem żądania w dalszej kolejności ewentualnego, stwierdzenia nieważności decyzji zawartej w wiadomości wysłanej pocztą elektroniczną w dnia 10 grudnia 2019 r., w której odmówiono im zapłaty tych odsetek za zwłokę, a także nakazania Komisji zapłatę odszkodowania na podstawie art. 340 TFUE lub podjęcie środków odpowiednich w celu pełnego wykonania tego wyroku, zgodnie z wymogami określonymi w art. 266 akapit pierwszy TFUE.
Sentencja 1) Komisja Europejska zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz Campine i Campine Recycling odszkodowania w wysokości 300 637,32 EUR tytułem naprawienia poniesionej szkody.
2) Odszkodowanie, o którym mowa w pkt 1, zostaje powiększone o odsetki za zwłokę naliczane od dnia 11 grudnia 2019 r. do dnia całkowitej zapłaty według stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny (EBC) do jego podstawowych operacji refinansujących, powiększonej o 3,5 punktu procentowego.
3) Komisja pokrywa koszty własne oraz te poniesione przez Campine i Campine Recycling.
(1)
Dz.U.
C 137 z 27.4.2020.