MT
C 205/8
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
12.6.2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ April 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – L-Awstrija) – FW, CE (Kawża C-650/21 (1), Landespolizeidirektion Niederösterreich u Finanzamt Österreich) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Leġiżlazzjoni nazzjonali preċedenti meqjusa diskriminatorja – Klassifikazzjoni f’sistema ġdida ta’ remunerazzjoni b’referenza għall-anzjanità stabbilita skont sistema ta’ remunerazzjoni preċedenti – Korrezzjoni ta’ din l-anzjanità permezz tal-iffissar ta’ data ta’ referenza komparattiva – Natura diskriminatorja tal-klassifikazzjoni l-ġdida – Regola intiża li tisfavorixxi lill-uffiċjali ta’ età ikbar) (2023/C 205/09) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Qorti tar-rinviju Verwaltungsgerichtshof
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrenti: FW, CE fil-preżenza ta’: Landespolizeidirektion Niederösterreich, Finanzamt Österreich
Dispożittiv 1) L-Artikoli 1, 2 u 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol, moqrija flimkien mal-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jiġu interpretati fis-sens li: jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-klassifikazzjoni ta’ uffiċjal hija stabbilita abbażi tal-anzjanità tiegħu fl-iskala ta’ remunerazzjoni ta’ sistema antika ta’ remunerazzjoni meqjusa diskriminatorja sa fejn din is-sistema kienet tippermetti biss it-teħid inkunsiderazzjoni, għall-finijiet ta’ din l-anzjanità, ta’ perijodi eliġibbli li jippreċedu r-reklutaġġ tal-uffiċjal imwettqa b’effett mill-età ta’ 18-il sena bl-esklużjoni ta’ dawk imwettqa qabel din l-età, fejn din il-leġiżlazzjoni tipprovdi li korrezzjoni tal-perijodi eliġibbli tal-uffiċjal li jippreċedu r-reklutaġġ tiegħu, kif ikkalkolati inizjalment, issir billi tiġi ddeterminata data ta’ referenza komparattiva, li għall-finijiet tagħha, sabiex tiġi kkalkolata din l-anzjanità, jittieħdu inkunsiderazzjoni l-perijodi eliġibbli li jippreċedu r-reklutaġġ imwettqa qabel ma dan l-uffiċjal għalaq it-18-il sena meta, minn naħa, fir-rigward tal-perijodi wara t-tmintax-il sena, huma biss il-“perijodi l-oħra” li għandhom jiġu kkunsidrati bin-nofs, li jittieħdu inkunsiderazzjoni u, min-naħa l-oħra, l-imsemmija “perijodi oħra” jiżdiedu minn tlieta sa seba’ snin iżda jittieħdu inkunsiderazzjoni biss sa fejn jeċċedu erba’ snin.
2) Il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, kif stabbilit fl-Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, kif ukoll il-prinċipju ta’ ċertezza legali għandhom jiġu interpretati fis-sens li: jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, fil-konfront ta’ uffiċjali li fir-rigward tagħhom kienet pendenti proċedura intiża li tiddefinixxi mill-ġdid il-pożizzjoni tagħhom fl-iskala ta’ remunerazzjoni fid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ emenda leġiżlattiva tas-sistema ta’ remunerazzjoni li tinkludi din l-iskala, ir-remunerazzjonijiet għandhom jiġu kkalkolati mill-ġdid skont id-dispożizzjonijiet il-ġodda dwar id-data ta’ referenza komparattiva, liema dispożizzjonijiet jinkludu limitazzjonijiet ġodda fir-rigward tal-portata massima tal-perijodi eliġibbli, b’mod li tali diskriminazzjoni bbażata fuq l-età kuntrarja għall-Artikoli 1, 2 u 6 tad-Direttiva 2000/78, moqrija flimkien mal-Artikolu 21 tal-Karta, ma hijiex eliminata, filwaqt li tali kalkolu ma jsirx fil-konfront ta’ uffiċjali li fir-rigward tagħhom proċedura li għandha għan identiku, mibdija preċedentement, tkun diġà ngħalqet permezz ta’ deċiżjoni definittiva, ibbażata fuq data ta’ referenza stabbilita b’mod iktar favorevoli skont is-sistema antika li d-dispożizzjonijiet tagħha, li ġew ikkonstatati bħala diskriminatorji mill-qorti nazzjonali, ma ġewx applikati b’applikazzjoni diretta tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament previst mid-dritt tal-Unjoni.