IT
12.6.2023
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 205/35
TRIBUNALE Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Campine e Campine Recycling / Commissione (Causa T-94/20) (1) [«Responsabilità extracontrattuale – Concorrenza – Intese – Mercato del riciclaggio delle batterie per autoveicoli – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Sentenza che annulla parzialmente la decisione e riduce l’importo dell’ammenda inflitta – Diniego della Commissione di versare interessi di mora – Articolo 266 TFUE – Articolo 90, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) n.
1268/2012 – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Tasso degli interessi di mora»] (2023/C 205/39) Lingua processuale: l’inglese Parti Ricorrenti: Campine (Beerse, Belgio), Campine Recycling (Beerse, Belgio) (rappresentanti: C. Verdonck et B. Gielen, avvocate)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi, G. Wilms e L. Wildpanner, agenti)
Oggetto Con i loro ricorsi, le ricorrenti chiedono, in via principale, sulla base dell’articolo 268 TFUE e dell’articolo 340, secondo comma, TFUE, in combinato disposto con l’articolo 266, secondo comma, TFUE, da un lato, il risarcimento del danno da esse asseritamente subito a causa del mancato versamento, da parte della Commissione europea, degli interessi di mora che sarebbero stati dovuti a seguito della sentenza del 7 novembre 2019, Campine e Campine Recycling/Commissione (T-240/17, non pubblicata, EU:T:2019:778), e, dall’altro lato, il versamento degli interessi di mora su tale risarcimento e, in subordine, sulla base dell’articolo 263, quarto comma, TFUE, l’annullamento della decisione contenuta nella lettera della Commissione del 13 gennaio 2020 o, in ulteriore subordine, nel suo messaggio di posta elettronica del 10 dicembre 2019, relativa al diniego di versare loro tali interessi di mora e la condanna della Commissione a risarcirli, a norma dell’articolo 340 TFUE, o ad adottare misure appropriate per conformarsi pienamente a detta sentenza, alla luce delle prescrizioni dell’articolo 266, primo comma, TFUE.
Dispositivo 1) La Commissione europea è condannata a versare un risarcimento per un importo pari a EUR 300 637,32 alla Campine e alla Campine Recycling a titolo di risarcimento del danno subito.
2) Il risarcimento di cui al precedente punto 1 sarà maggiorato di interessi di mora, a decorrere dall’11 dicembre 2019 fino al pagamento integrale, al tasso fissato dalla Banca centrale europea (BCE) per le sue principali operazioni di rifinanziamento, maggiorato di tre punti e mezzo percentuali.
3) La Commissione è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Campine e dalla Campine Recycling.
(1)
GU C 137 del 27.4.2020.