12.6.2023
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 205/35
TRIBUNÁL Rozsudek Tribunálu ze dne 8. března 2023 – Campine a Campine Recycling v. Komise (Věc T-94/20) (1) („Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh recyklace automobilových baterií – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 102 SFEU – Rozsudek, kterým bylo rozhodnutí částečně zrušeno a byla snížena částka uložené pokuty – Odmítnutí Komise uhradit úroky z prodlení – Článek 266 SFEU – Článek 90 odst.
4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Sazba úroků z prodlení“) (2023/C 205/39) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Žalobkyně: Campine (Beerse, Belgie), Campine Recycling (Beerse) (zástupkyně: C. Verdonck a B.
Gielen, advokátky)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Rossi, G. Wilms a L. Wildpanner, zmocněnci)
Předmět věci Žalobou se žalobkyně domáhají na základě článku 268 SFEU a čl. 340 druhého pododstavce SFEU, vykládaného společně s čl.
266 druhým pododstavcem SFEU, náhrady škody, která jí údajně vznikla v důsledku nezaplacení úroků z prodlení ze strany Evropské komise, které jí dluží na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 7. listopadu 2019, Campine a Campine Recycling v. Komise (T-240/17, nezveřejněný, EU:T:2019:778), a dále zaplacení úroků z prodlení z této náhrady škody, a podpůrně na základě čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU zrušení rozhodnutí obsaženého v dopise Komise ze dne 13. ledna 2020 a dále podpůrně zrušení rozhodnutí obsaženého v jejím dopise ze dne 10. prosince 2019, který se týká odmítnutí uhradit uvedené úroky z prodlení, a uložení povinnosti Komisi k náhradě škody na základě článku 340 SFEU nebo přijetí vhodných opatření, aby v plném rozsahu vyhověla uvedenému rozsudku v souladu s požadavky stanovenými v čl. 266 prvním pododstavci SFEU.
Výrok rozsudku 1) Evropské komisi se ukládá zaplacení odškodnění ve výši 300 637,32 eura společnostem Campine a Campine Recycling z titulu náhrady vzniklé škody.
2) Odškodnění uvedené v bodě 1 bude navýšeno o úroky z prodlení od vyhlášení tohoto rozsudku až do úplného zaplacení, ve výši sazby uplatňované Evropskou centrální bankou (ECB) pro její hlavní refinanční operace, zvýšené o 3,5 procentního bodu.
3) Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společnostmi Campine a Campine Recycling.
(1)
Úř. věst.
C 137, 27.4.2020.