C 188/44
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2023 5 30
2 pakeitimas 9 konstatuojamoji dalis Europos Komisijos siūlomas tekstas
(9)
RK pakeitimas
2022 m. gegužės 9 d. paskelbtoje Konferencijos dėl Europos ateities galutinėje ataskaitoje, susijusioje su pasiūlymais dėl žemės ūkio, maisto gamybos, biologinės įvairovės ir ekosistemų bei taršos, piliečiai visų pirma prašo Sąjungos gerokai sumažinti cheminių pesticidų ir trąšų naudojimą, laikantis esamų tikslų, kartu toliau užtikrinant aprūpinimą maistu, ir remiant mokslinius tyrimus, kuriais siekiama sukurti tvaresnes ir natūraliomis sąlygomis grindžiamas alternatyvas.
Piliečiai prašo daugiau mokslinių tyrimų ir inovacijų, be kita ko, technolo­ ginių sprendimų, skirtų tvariai gamybai, augalų atsparumui ir tiksliajam ūkininkavimui, ir daugiau komunikacijos, konsultavimo sistemų ir ūkininkams skirtų ir ūkininkų organizuojamų mokymų, taip pat prašo Sąjungos apsaugoti vabzdžius, visų pirma vietinius vabzdžius ir vabzdžius apdulkintojus;
(9)
2022 m. gegužės 9 d. paskelbtoje Konferencijos dėl Europos ateities galutinėje ataskaitoje, susijusioje su pasiūlymais dėl žemės ūkio, maisto gamybos, biologinės įvairovės ir ekosistemų bei taršos, piliečiai visų pirma prašo Sąjungos gerokai sumažinti cheminių pesticidų ir trąšų naudojimą, laikantis esamų tikslų, kartu toliau užtikrinant aprūpinimą maistu, ir remiant mokslinius tyrimus, kuriais siekiama sukurti tvaresnes ir natūraliomis sąlygomis grindžiamas alternatyvas.
Piliečiai prašo daugiau mokslinių tyrimų ir inovacijų, be kita ko, technolo­ ginių sprendimų, skirtų tvariai gamybai, augalų atsparumui ir tiksliajam ūkininkavimui, ir daugiau komunikacijos, konsultavimo sistemų ir ūkininkams skirtų ir ūkininkų organizuojamų mokymų, taip pat prašo Sąjungos apsaugoti vabzdžius, visų pirma vietinius vabzdžius ir vabzdžius apdulkintojus; Be to, piliečiai rekomenduoja taikyti principą „teršėjas moka“, kuris taip pat turėtų būti įtrauktas į apmokestinimo priemones.
3 pakeitimas 12 konstatuojamoji dalis Europos Komisijos siūlomas tekstas
(12)
strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslas yra ekono­ miškai perspektyviu būdu padaryti didelę pažangą mažinant cheminių augalų apsaugos produktų naudojimą.
Kad būtų pasiektas šis tikslas, būtina nustatyti cheminių augalų apsaugos produktų nau­ dojimo ir jų keliamos rizikos mažinimo ir pavojin­ gesnių augalų apsaugos produktų naudojimo mažinimo kiekybinius tikslus Sąjungos ir valstybių narių lygmenimis siekiant stebėti daromą pažangą.
Nacionaliniai tikslai turėtų būti nustatyti nacionali­ nės teisės aktais, kad būtų užtikrinta tinkama jų siekimo pažanga ir susijusi atskaitomybė.
Valstybės narės taip pat turėtų pasiekti šiuos privalomus nacionalinius tikslus iki 2030 m.
Tikimasi, kad sumažinus cheminių augalų apsaugos produktų naudojimą labai sumažės darbuotojų saugai ir profesionalių naudotojų sveikatai kylanti rizika;
Regionų komiteto pakeitimas
(12)
strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslas yra ekono­ miškai perspektyviu būdu padaryti didelę pažangą mažinant cheminių augalų apsaugos produktų naudojimą.
Kad būtų pasiektas šis tikslas, būtina nustatyti cheminių augalų apsaugos produktų nau­ dojimo ir jų keliamos rizikos mažinimo ir pavojin­ gesnių augalų apsaugos produktų naudojimo mažinimo kiekybinius tikslus Sąjungos ir valstybių narių lygmenimis siekiant stebėti daromą pažangą.
Nacionaliniai tikslai turėtų būti nustatyti nacionali­ nės teisės aktais, kad būtų užtikrinta tinkama jų siekimo pažanga ir susijusi atskaitomybė.
Valstybės narės taip pat turėtų pasiekti šiuos privalomus nacionalinius tikslus iki 2030 m.
Tikimasi, kad sumažinus cheminių augalų apsaugos produktų naudojimą labai sumažės darbuotojų saugai ir profesionalių naudotojų, taip pat piliečių (vartoto­ jų), ypač pažeidžiamoms grupėms priklausančių asmenų sveikatai kylanti rizika;