C 188/44
BG
Официален вестник на Европейския съюз
30.5.2023 г.
Изменение 2 Съображение 9 Текст, предложен от Европейската комисия
(9)
Изменение на КР
В окончателния доклад на Конференцията за бъде­ щето на Европа, публикуван на 9 май 2022 г., в частта за селското стопанство, производството на храни, биоразнообразието и екосистемите, замърся­ ването, гражданите искат от Съюза по-специално значително да се ограничи употребата на химични пестициди и торове, в съзвучие със съществуващите цели, като същевременно все така се гарантира продоволствената сигурност и подкрепата за нау­ чните изследвания за разработване на по-устойчиви и природосъобразни алтернативи.
Гражданите настоя­ ват за повече научни изследвания и иновации, включително в областта на технологичните решения за устойчиво производство, за устойчивост на растенията и за прецизно земеделие, за повече системи за комуникация и съветване, обучение за и от земеделските стопани, а освен това отправят искания към Съюза за защита на насекомите, по-специално местните и опрашващите видове.
(9)
В окончателния доклад на Конференцията за бъде­ щето на Европа, публикуван на 9 май 2022 г., в частта за селското стопанство, производството на храни, биоразнообразието и екосистемите, замърся­ ването, гражданите искат от Съюза по-специално значително да се ограничи употребата на химични пестициди и торове, в съзвучие със съществуващите цели, като същевременно все така се гарантира продоволствената сигурност и подкрепата за нау­ чните изследвания за разработване на по-устойчиви и природосъобразни алтернативи.
Гражданите настоя­ ват за повече научни изследвания и иновации, включително в областта на технологичните решения за устойчиво производство, за устойчивост на растенията и за прецизно земеделие, за повече системи за комуникация и съветване, обучение за и от земеделските стопани, а освен това отправят искания към Съюза за защита на насекомите, по-специално местните и опрашващите видове.
Освен това гражданите препоръчват прилага­ нето на принципа „замърсителят плаща“, който също следва да бъде включен в мерките за данъчно облагане.
Изменение 3 Съображение 12 Текст, предложен от Европейската комисия
(12)
Целта на стратегията „От фермата до трапезата“ е да се постигне значителен напредък в намаляването на употребата на химични продукти за растителна защита по икономически жизнеспособен начин.
За постигането на тази цел е необходимо да се определят количествени цели — на равнището на Съюза и на равнището на държавите членки — за намаляване на употребата и риска от химични продукти за растителна защита и за намаляване на употребата на по-опасни продукти за растителна защита, за да се наблюдава напредъкът.
Национал­ ните цели следва да бъдат установени в национално­ то право, за да се гарантира адекватен напредък и отчетност по отношение на тях.
Тези обвързващи национални цели също следва да бъдат постигнати от държавите членки до 2030 г. Очаква се намалява­ нето на употребата на химични продукти за растителна защита да намали значително рисковете за безопасността и здравето при работа за професио­ налните потребители.
Изменение на КР
(12)
Целта на стратегията „От фермата до трапезата“ е да се постигне значителен напредък в намаляването на употребата на химични продукти за растителна защита по икономически жизнеспособен начин.
За постигането на тази цел е необходимо да се определят количествени цели — на равнището на Съюза и на равнището на държавите членки — за намаляване на употребата и риска от химични продукти за растителна защита и за намаляване на употребата на по-опасни продукти за растителна защита, за да се наблюдава напредъкът.
Националните цели следва да бъдат установени в националното право, за да се гарантира адекватен напредък и отчетност по отно­ шение на тях.
Тези обвързващи национални цели също следва да бъдат постигнати от държавите членки до 2030 г. Очаква се намаляването на употребата на химични продукти за растителна защита да намали значително рисковете за без­ опасността и здравето при работа за професионалните потребители, но също така и за потребителите от битовата сфера, и по-специално за уязви­ мите групи.