ES
15.5.2023
Diario Oficial de la Unión Europea
C 173/9
Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Polonia) el 5 de febrero de 2022 — QI / Santander Bank Polska S.A. (Asunto C-76/22) (2023/C 173/11) Lengua de procedimiento: polaco Órgano jurisdiccional remitente Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Partes en el procedimiento principal Demandante: QI Demandada: Santander Bank Polska S.A.
Cuestiones prejudiciales 1) ¿Debe interpretarse el artículo 25, apartado 1, de la Directiva 2014/17/UE, (1) del mismo modo que el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2008/48/CE, (2) en el sentido de que el derecho del consumidor a la reducción del coste total del crédito hipotecario en caso de reembolso anticipado del mismo incluye todos los costes atribuidos al consumidor, incluida la comisión por la concesión del crédito?
2) ¿Debe interpretarse la obligación establecida en el artículo 25, apartado 1, de la Directiva 2014/17/UE, de reducción del coste total del crédito hipotecario en caso de reembolso anticipado del mismo, en el sentido de que el coste total del crédito hipotecario debe reducirse de manera proporcional a la relación entre la duración del período comprendido entre la fecha del reembolso anticipado del crédito y la fecha inicialmente acordada como fecha de reembolso del crédito, y la duración del período inicialmente acordado entre la fecha de disposición del crédito y la fecha de reembolso total del mismo, o bien la reducción del coste total del crédito hipotecario deberá ser proporcional a la pérdida del beneficio esperado por el prestamista, es decir, a la relación entre los intereses que quedan por pagar tras el reembolso anticipado del crédito (devengados por el período comprendido entre la fecha posterior a la fecha real de reembolso total y la fecha inicialmente acordada como fecha de reembolso total) y los intereses devengados por toda la duración del contrato de crédito originalmente acordada (desde la fecha de disposición del crédito hasta la fecha acordada como fecha de reembolso total del crédito)?
(1) (2)
Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial y por la que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (DO 2014 L 60, p. 34).
Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (DO 2008 L 133, p. 66).
Recurso de casación interpuesto el 18 de agosto de 2022 por Asociación de Delineantes de Hacienda contra el auto del Tribunal General (Sala Segunda) dictado el 13 de julio de 2022 en el asunto T-280/22, Asociación de Delineantes de Hacienda / España (Asunto C-552/22 P) (2023/C 173/12) Lengua de procedimiento: español Partes Recurrente: Asociación de Delineantes de Hacienda (representante: D. Álvarez Cabrera, abogado) Otra parte en el procedimiento: Reino de España Mediante auto de 17 de marzo de 2023, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta) ha desestimado el recurso de casación por ser manifiestamente infundado y ha resuelto que la parte recurrente cargue con sus propias costas.